Sentidos Opuestos — Eclipse Total tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eclipse Total", wykonawca: Sentidos Opuestos.
Tekst piosenki
Tu amor es gota de miel, tu amor es llaga de sal
A veces me haces tan bien y aveces tanto mal
Yo ya no se que hacer, lo que hacer para soltarme de ti
Vivo cautiva en tu red, sin ti no se vivir
Si tu te va ya no encuentro salida
Tu sed me esclaviza, tu piel me domina
Quiero escaparme, pero sigo rendida
Y vuelvo a tus besos cansada y vencida
Como lluvia que ce en el mar
Como viento que besa el jardín
Como el sol en eclipse total
Perdida estoy sin ti… (x3)
Así me voy perdiendo en ti
Que cosa extraña t amor, vagando de flor en flor
Como una estrella fugaz me alumbras y te vas
Cuando te marchas no encuentro salida
Tu sed me esclaviza, tu piel me domina
Quiero escaparme, pero sigo rendida
Y vuelvo a tus besos cansada y rendida
Como lluvia que ce en el mar
Como viento que besa el jardín
Como el sol en eclipse total
Perdida estoy sin ti… (x3)
Aunque me voy perdiendo en ti
No ves que tu corazón es mi guía
Tus viajes, mi espera, tus noches, mis dias
Auqnue lo niegue yo por ti estoy perdida
Me fundo en tu abrazo y ya no hay salida
Como lluvia que ce en el mar
Como viento que besa el jardín
Como el sol en eclipse total
Perdida estoy sin ti… (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja miłość to kropla miodu, twoja miłość to ból soli.
Czasami robisz mi tak dobrze, a czasem tak źle.
Nie wiem już, co robić, co robić, żeby się od Ciebie uwolnić.
Żyję w niewoli w Twojej sieci, bez ciebie Nie będę żył.
Jeśli odejdziesz, nie znajdę innego wyjścia.
Twoje pragnienie mnie zniewala, Twoja skóra dominuje nade mną.
Chcę uciec, ale wciąż się poddaję.
I wracam do twoich pocałunków zmęczona i pokonana.
Jak deszcz, który jest w morzu,
Jak wiatr całujący ogród,
Jak słońce w całkowitym zaćmieniu,
Jestem zagubiony bez ciebie ...(x3)
Więc gubię się w tobie.
Co za dziwna rzecz t miłość wędrująca od kwiatu do kwiatu
Jak spadająca gwiazda, podnosisz mnie i odchodzisz.
Kiedy wychodzisz, nie mogę znaleźć wyjścia.
Twoje pragnienie mnie zniewala, Twoja skóra dominuje nade mną.
Chcę uciec, ale wciąż się poddaję.
I wracam do twoich pocałunków, zmęczona i poddana.
Jak deszcz, który jest w morzu,
Jak wiatr całujący ogród,
Jak słońce w całkowitym zaćmieniu,
Jestem zagubiony bez ciebie ...(x3)
Ale gubię się w tobie.
Nie widzisz, że twoje serce jest moim przewodnikiem.
Twoje podróże, moje oczekiwania, Twoje noce, moje dni.
Auqnue zaprzecza, że jestem dla Ciebie zagubiona
Zanurzam się w twoich ramionach i nie ma już wyjścia.
Jak deszcz, który jest w morzu,
Jak wiatr całujący ogród,
Jak słońce w całkowitym zaćmieniu,
Jestem zagubiony bez ciebie ...(x3)