Serdar Ortaç — Heyecan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heyecan", wykonawca: Serdar Ortaç.
Tekst piosenki
yıllar önce rasladım aşka
muhtelif yerlerden yürütüp
canım çekti gördüğüm anda
oda tesadüf.
bilirmiydim ayrılacağımı
hüzün kadar sarsılacağımı
daldan dala savrulacağımı
oda tesadüf.
deliler gibi yanıyorum,
yuvadan uçup gidiyorum
yaşım özne den büyük ama seni,
adım adım sayıp seviyorum.
heyecandan ismini bile,
kazıdım bitik yüreğime
senin aşk diyen o diline bile,
doyamadım telaşlanıyorum.
heyecandan her gece hayalini,
unutursam ağlama unut beni
bebeğim hayatta yok senin gibi,
bulamadım dedim bulamadım.
aradım seni çıkıp sokaklarda,
isyanım sana değil tüm aşklara
gece den içip içip sabahlara
çıkamam dedeim çıkamadım.
Tłumaczenie tekstu piosenki
wiele lat temu natknąłem się na miłość
różne miejsca zakończenia
kiedy to zobaczyłem, poczułem ból
pokój to zbieg okoliczności.
czy wiedziałem, że odejdę
że będę zszokowany jak smutek
że rzucę się z gałęzi na gałąź
pokój to zbieg okoliczności.
płonę jak szalony,
wylatuję z gniazda.
mój wiek jest starszy od sprawcy, ale ty jesteś.,
Lubię liczyć krok po kroku.
nawet nazwa z podniecenia,
podrapałem go w moim sercu.
nawet w Twoim języku, który nazywa Cię miłością,
nie mogę się nacieszyć, martwię się.
marzenie każdej nocy z podniecenia,
nie płacz, jeśli zapomnę, zapomnij o mnie
dziecko nie żyje jak ty.,
nie powiedziałem, nie znalazłem.
Szukałem Cię na ulicy.,
mój bunt nie jest dla ciebie, ale dla całej miłości
od nocy do picia i rano
nie mogę, dziadku.