Серебряная свадьба — Голубое платьице tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Голубое платьице", wykonawca: Серебряная свадьба.
Tekst piosenki
Из помойки катится
Голубое платьице,
Небосвод сияет
Голубой-приголубой
Над головой…
Платьице не глажено,
Птицами загажено,
Платьице оставлено,
Раздавлено судьбой.
За ним — отходы пищевые,
Отбросы вещевые,
Издохший попугайчик
И обоссанный матрас…
Платьице держись,
По ветру кружись,
Платьице не плачь —
Никто не избежит, не избежит
Помойного ведра…
А боль идёт, а боль идёт,
И всё никак не прекращается,
Она не помещается
В живот — она живёт.
Она всегда везде живёт,
И лишь слегка перемещается,
И если не в тебе она звенит,
Она уже кого-то жрёт,
Кого-то ждёт…
Отходы пищевые,
И отбросы вещевые
Людей и попугаев,
И обоссанный матрас…
Хочешь, задержись,
Хочешь, закружись,
Плачь или не плачь —
Никто не избежит, не избежит
Помойного ведра…
Из помойки катится
Голубое платьице.
Всё уже упало,
Всё пропало,
Всё совпало с темнотой.
Платьице не глажено,
Птицами загажено,
Но небосвод над ним сияет
Голубой-приголубой.
Оно заброшено, забыто,
Оно помоями залито,
Но небосвод над ним сияет
Голубой-приголубой.
Оно блестит невероятно,
Оно не прилетит обратно,
И небосвод над ним сияет
Голубой-приголубой.
Плачь или не плачь,
Плачь или не плачь,
Плачь или не плачь,
Не плачь,
Не плачь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze śmietnika toczy się
Niebieska sukienka,
Niebo świeci
Niebieski-prigolubny
Nad głową…
Sukienka nie jest prasowana,
Ptaki polskiprzypisy,
/ Align = "left" / ,
Zgnieciony przez los.
Za nim - odpady żywnościowe,
Wysyp zarodników:,
Zdechła papuga
I obsikany materac.…
Sukienka trzymaj się,
/ Align = "left" / ,
Sukienka nie płacz —
Nikt nie ucieknie, nie ucieknie
Wiadro na śmieci…
A ból idzie, a ból idzie,
I nadal nie przestaje,
To nie pasuje
W brzuch-ona żyje.
Ona zawsze mieszka wszędzie.,
/ Align = "left" / ,
A jeśli nie w tobie, to dzwoni.,
Ona już kogoś zjada.,
Ktoś czeka…
Odpady spożywcze,
I szumowiny
Ludzi i papugi,
I obsikany materac.…
Chcesz się zatrzymać?,
Chcesz się zakręcić?,
Płacz lub nie płacz —
Nikt nie ucieknie, nie ucieknie
Wiadro na śmieci…
Ze śmietnika toczy się
Niebieska sukienka.
Wszystko już upadło,
Wszystko przepadło.,
Wszystko zbiegło się z ciemnością.
Sukienka nie jest prasowana,
Ptaki polskiprzypisy,
Ale niebo nad nim świeci
Niebieski-przydupas.
Zostawiono.,
Jest spłukany.,
Ale niebo nad nim świeci
Niebieski-przydupas.
Błyszczy niesamowicie.,
Nie wróci.,
I Niebo nad nim świeci
Niebieski-przydupas.
Płacz lub nie płacz,
Płacz lub nie płacz,
Płacz lub nie płacz,
Nie płacz,
Nie płacz…