СерьГа — Берегите лес tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Берегите лес", wykonawca: СерьГа.
Tekst piosenki
Позапрошлым летом ехал я на электричке,
Из леса вкусно пахло валуями и лисичками.
Солнышко светило, капал тёплый дождик,
Я был такой счастливый, как новый внедорожник.
Мой сосед, что справа, укачался и храпел,
А я смотрел в окошко и тихо-тихо пел
Про старых друзей и пурпурные реки,
Которые из горлышка мы пили в прошлом веке.
Таинственный кондуктор шатался по вагону,
Когда мы тормознули у странного перрона.
Большой рекламный щит был написан от руки:
«Берегите лес, земляки-грибники!»
Лес не помнит зла, он для всех нас как отец.
Лес — всему голова, без него волкам конец.
Отдыхая в лесу от вредных привычек,
Не бери в лес зажигалок, не бери с собой спичек!
Берегите лес, земляки-грибники!
Это что еще за лес, если в нём одни пеньки?
Отдыхая в лесу от зарубежной мобилы,
Не бери в лес топоры, не бери с собой пилы!
Берегите лес, похитители грибов!
Если за окошко лес, дело не до докторов.
Отдыхая в лесу под звуки гитары,
Убирайте мусор, собирайте тару!
Отдыхая в лесу под звуки гитары,
Убирайте мусор, собирайте тару!
Берегите лес, любите лес,
Не рубите лес, воспевайте лес!
И прибрав свой лес музыкой Битлов,
Нам нужна природа, свобода и любовь!
Нам нужна природа, свобода и любовь!
Природа,
Свобода
И любовь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłego lata jechałem pociągiem,
Z lasu pachniało pysznie wałami i kurkami.
Słońce świeciło, kapał ciepły deszcz,
Byłem tak szczęśliwy jak nowy SUV.
Mój sąsiad po prawej zachorował i chrapał,
A ja patrzyłem przez okno i śpiewałem cicho, cicho
O starych przyjaciołach i purpurowych rzekach,
Które z szyi piliśmy w zeszłym stuleciu.
Tajemniczy konduktor zataczał się po wagonie,
Kiedy zatrzymaliśmy się przy dziwnym peronie.
Duży billboard został napisany ręcznie:
"Dbaj o las, Ziemianie-grzybiarze!»
Las nie pamięta zła, jest dla nas jak ojciec.
Las — cała głowa, bez niego wilki są skończone.
Odpoczywając w lesie od złych nawyków,
Nie bierz zapalniczek do lasu, nie zabieraj zapałek!
Dbaj o las, Ziemianie-grzybiarze!
Co to za Las, jeśli jest w nim tylko konopie?
Odpoczywając w lesie z zagranicznej komórki,
Nie bierz siekier do lasu, nie bierz piły!
Pilnujcie lasu, złodzieje grzybów!
Jeśli przez okno jest las, nie chodzi o lekarzy.
Relaks w lesie przy dźwiękach gitary,
Zbierać śmieci, zbierać pojemniki!
Relaks w lesie przy dźwiękach gitary,
Zbierać śmieci, zbierać pojemniki!
Dbaj o las, kochaj Las,
Nie ścinaj lasu, śpiewaj Las!
I zabierając swój las z muzyką Beatlesów,
Potrzebujemy natury, wolności i miłości!
Potrzebujemy natury, wolności i miłości!
Natura,
Wolność
I miłość!