СерьГа — Хоровод tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хоровод", wykonawca: СерьГа.
Tekst piosenki
Шаг за шагом вперед за годом год,
Мы хотим увидеть рассвет.
Мы любимым пели: «Солнце взойдет»…
Только солнца все нет и нет.
В это можно не верить, как в райский сад;
Но в легендах сказано так:
На востоке встретишь Солнца восход,
А на западе — солнца закат.
Но никто не знает точный маршрут;
Под ногами то снег, то песок.
Если смотришь на север, то сзади юг;
Запад слева, а справа восток.
Время словно стоит над моей землёй,
Дым костров над головой.
Балом правит Луна; наблюдает она,
Как по кругу мы ходим с тобой.
Так бывает, звёзды не в силах помочь:
Ни охотникам, ни морякам.
Водит свой хоровод лукавая ночь, —
Так и надо нам — дуракам!
Говорят: «На семь бед один ответ,
Лишь бы совесть не брать на прокат».
Мы с тобой, даст Бог, увидим рассвет —
И они увидят закат!
Говорят: «На семь бед один ответ,
Лишь бы совесть не брать на прокат».
Мы с тобой, даст Бог, увидим рассвет —
И они увидят закат!
Но время словно стоит над моей землёй,
Дым костров над головой.
Балом правит Луна; наблюдает она,
Как по кругу мы ходим с тобой.
За годом год, хоровод!
За годом год, хоровод!
За годом год, хоровод!
За годом год, хоровод!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krok po kroku do przodu po roku rok,
Chcemy zobaczyć świt.
Śpiewaliśmy: "słońce wzejdzie»…
Tylko słońce nie ma i nie ma.
Nie można w to uwierzyć, jak w rajski ogród;
Ale w legendach mówi się tak:
Na wschodzie spotkasz wschód słońca,
A na zachodzie słońce zachodzi.
Ale nikt nie zna dokładnej trasy;
Pod stopami jest śnieg, potem piasek.
Jeśli patrzysz na północ, to z tyłu na południe;
Zachód jest po lewej, a po prawej Wschód.
Czas stoi nad moją ziemią.,
Dym ognisk nad głową.
Piłka rządzi Księżyc; obserwuje,
Jak w kółko chodzimy z tobą.
Tak się składa, że gwiazdy nie mogą pomóc:
Ani łowcom, ani marynarzom.
Prowadzi swój taniec zła noc, —
Tak powinno być dla nas-głupców!
Mówią: "na siedem nieszczęść jedna odpowiedź,
Jeśli tylko sumienie nie jest wypożyczane".
Ty i Ja, Bóg pozwoli, ujrzymy świt —
I zobaczą Zachód słońca!
Mówią: "na siedem nieszczęść jedna odpowiedź,
Jeśli tylko sumienie nie jest wypożyczane".
Ty i Ja, Bóg pozwoli, ujrzymy świt —
I zobaczą Zachód słońca!
Ale czas wydaje się być nad moją ziemią,
Dym ognisk nad głową.
Piłka rządzi Księżyc; obserwuje,
Jak w kółko chodzimy z tobą.
Rok po roku, taniec!
Rok po roku, taniec!
Rok po roku, taniec!
Rok po roku, taniec!