СерьГа — Не повезло tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не повезло", wykonawca: СерьГа.
Tekst piosenki
Мне без тебя снится сон
Будто я прописался в лесу
Там, где всем бедам назло
Ветер дурачит листву
Сколько зови да кричи
Ни одной распрекрасной души
Лишь на болоте квачи,
Да гномы гурьбой в камыши
Заяц прижался к лисе
И тандемом на речку бредут
Это обычно к весне
Звери друг дружку не жрут
Орлы и белки гудят на сосне
И хором песни орут про любовь
Это бывает во сне
Здесь даже мышки в друзьях у слонов
В роще дубов по утрам
Мирно желуди ищет семья:
Папа — дородный кабан,
Мама — так просто свинья.
Лошадь гуляет в пенсне
Видно в библиотеку ушла
Это лишь только во сне
Библиотека нужна
И вечная тишь, благодать
Воздух, травы, грибы да цветы
Мне бы здесь жить да гулять,
Но рядом со мною не ты.
А гномы, белки, орлы да слоны,
Всё та же лошадь в пенсне и свинья.
Рядом со мною не ты,
А значит рядом с тобою не я.
Мы там, где дождь, там, где снег
Где ложь, суета, барахло.
Жаль, нам нет места во сне
Он плюс она будет зло
Он плюс она — не повезло
Не повезло…
Мы там, где дождь, там, где снег
Мы там, где дождь, там, где снег
Не повезло…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śnię bez ciebie.
Jakbym się zameldował w lesie.
Tam, gdzie wszystkie kłopoty na złość
Wiatr oszukuje liście
Ile wołaj i krzycz
Ani jednej rozprekrasnoy duszy
Tylko na bagnach kwachi,
Tak krasnoludki w trzcinach
Zając przytulił się do LISA
I tandemem na rzece wędrują
To zwykle na wiosnę
Zwierzęta nie jedzą siebie nawzajem
Orły i wiewiórki brzęczą na sosnie
I chór pieśni krzyczą o miłości
To się dzieje we śnie
Tutaj nawet myszy w znajomych słoni
W gaju dębów rano
Spokojnie żołędzie szuka rodziny:
Tata-tęgi dzik,
Mama jest po prostu świnią.
Koń chodzący w pincecie
Widzę, że poszła do biblioteki
To tylko we śnie
Biblioteka jest potrzebna
I wieczna cisza, łaska
Powietrze, zioła, grzyby tak kwiaty
Chciałbym tu mieszkać i chodzić.,
Ale nie jesteś przy mnie.
Krasnoludy, wiewiórki, orły i słonie,
Ten sam koń i Świnia.
Nie jesteś przy mnie.,
Co oznacza, że nie jestem przy tobie.
Jesteśmy tam, gdzie pada, gdzie pada śnieg
Gdzie kłamstwa, próżność, śmieci.
Szkoda, że nie mamy miejsca we śnie.
On plus ona będzie zła
On i ona-pecha
Pecha…
Jesteśmy tam, gdzie pada, gdzie pada śnieg
Jesteśmy tam, gdzie pada, gdzie pada śnieg
Pecha…