СерьГа — Скажи, зачем? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скажи, зачем?", wykonawca: СерьГа.
Tekst piosenki
Скажи мне, мама, скажи, зачем
Идет война за горой.
Людские слезы и кровь смешались
В мутный поток, став рекой.
Бежит река по оврагам вниз
Навстречу к морю течет,
И море стало соленым,
Море черным стало как черт.
Дрожит река как струна,
Зачем нам эта война.
Скажи мне, мама, скажи, зачем
Идет война за горой.
Людские слезы и кровь смешались
В мутный поток, став рекой.
Земля опутана сетью рек,
Ей стало трудно дышать,
Когда я вырасту, мама,
Я не стану людей убивать.
Дрожит река как струна,
Зачем нам эта война.
Людские слезы и кровь —
Куда ж ты делась любовь?
Земля опутана сетью рек,
Ей стало трудно дышать,
Когда я вырасту, мама,
Я не стану людей убивать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, Mamo. powiedz mi dlaczego.
Toczy się wojna o górę.
Ludzkie łzy i krew zmieszane
Do błotnistego strumienia, stając się rzeką.
Biegnie rzeka przez wąwozy w dół
W kierunku morza płynie,
I morze stało się słone,
Morze stało się czarne jak diabli.
Drży rzeka jak struna,
Po co nam ta wojna?
Powiedz mi, Mamo. powiedz mi dlaczego.
Toczy się wojna o górę.
Ludzkie łzy i krew zmieszane
Do błotnistego strumienia, stając się rzeką.
Ziemia jest uwikłana w sieć rzek,
Ciężko jej oddychać.,
Kiedy dorosnę, mamo.,
Nie zabiję ludzi.
Drży rzeka jak struna,
Po co nam ta wojna?
Ludzkie łzy i krew —
Gdzie się podziała miłość?
Ziemia jest uwikłana w sieć rzek,
Ciężko jej oddychać.,
Kiedy dorosnę, mamo.,
Nie zabiję ludzi.