Serge Gainsbourg — Ces Petits Riens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ces Petits Riens", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
Mieux vaut ne penser rien que de pas penser dutout,
Rien c’est d (c)ja, rien c’est d (c)ja beaucoup,
On se souvient de rien et puisqu’on oublie tout,
Rien c’est bien mieux que tout.
Mieux vaut ne penser rien que de pas penser vous,
Ca ne me vaut rien, ca ne me vaut rien dutout
Mais comme si de rien (c)tait je pense tout,
Ces petits riens qui me venaient de vous,
Si c'(c)tait trois fois rien, trois fois rien entre nous,
Evidemment ca ne fait pas beaucoup,
Ce sont ces petits riens que j’ai mis bout bout,
Ces petits riens qui me venaient de vous.
Mieux vaut pleurer de rien que de rire de tout,
Pleurer pour un rien c’est d (c)ja beaucoup,
Mais vous, vous n’avez rien dans le coeur d (c)ja vous,
Je vous envie, je vous en veux, beaucoup,
Ce sont ces petits riens qui me venaient de vous,
Les voulez vous tenez que voulez vous,
Moi je ne veux pour rien au monde plus rien de vous,
Pour Єtre vous faut Єtre moiti© fou.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lepiej nie myśleć, niż nie myśleć,
Nic to d (C) ja, nic to D (c)ja dużo,
Nic nie pamiętamy i zapominamy o wszystkim,
Nic lepszego niż wszystko.
Lepiej nie myśleć o niczym, niż nie myśleć o sobie,
To nic nie kosztuje, to nic nie kosztuje.
Ale jakby z niczego (s)było myślę wszystko,
Te małe śmiechy, które przyszły do mnie od Ciebie.,
Jeśli C ' (C)było trzy razy nic, trzy razy nic między nami,
Oczywiście, to nie jest dużo.,
To są te małe śmiechy, które położyłem,
Te małe śmiechy, które przyszły do mnie od Ciebie.
Lepiej płakać z niczego, niż śmiać się ze wszystkiego,
Płacz na drobiazgi to D (c)ja dużo,
Ale ty, nie masz nic w sercu, d (c)ja ty,
Zazdroszczę ci, jestem zły na ciebie, bardzo,
To są te małe śmiechy, które przyszły mi od Ciebie,
Chcesz zachować to, co chcesz,
Nie chcę od was niczego więcej.,
Aby być szalonym, musisz być szalony.