Serge Gainsbourg — Dieu fumeur de havanes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dieu fumeur de havanes", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
Dieu est un fumeur de havanes
Je vois ses nuages gris
Je sais qu’il fume même la nuit
Comme moi ma chérie
Tu n’es qu’un fumeur de gitanes
Je vois tes volutes bleues
Me faire parfois venir les larmes aux yeux
Tu es mon maître après Dieu
Dieu est un fumeur de havanes
C’est lui-même qui m’a dit
Que la fumée envoie au paradis
Je le sais ma chérie
Tu n’es qu’un fumeur de gitanes
Sans elles tu es malheureux
Au clair de ma lune, ouvre les yeux
Pour l’amour de Dieu
Dieu est un fumeur de havanes
Tout près de toi, loin de lui
J’aimerais te garder toute ma vie
Comprends-moi ma chérie
Tu n’es qu’un fumeur de gitanes
Et la dernière je veux
La voir briller au fond de mes yeux
Aime-moi nom de Dieu
Dieu est un fumeur de havanes
Tout près de toi, loin de lui
J’aimerais te garder toute ma vie
Comprends-moi ma chérie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bóg-palacz hawanów
Widzę jego szare chmury.
Wiem, że nawet pali w nocy.
Jak ja, Kochanie.
Jesteś palaczem Cyganów.
Widzę twoje niebieskie woluty.
Sprawiając, że czasami zbliżam się do oczu łez
Jesteś moim nauczycielem po Bogu
Bóg-palacz hawanów
Sam mi powiedział.
Niech dym wyśle do nieba
Wiem, kochanie.
Jesteś palaczem Cyganów.
Bez nich jesteś nieszczęśliwy
W świetle mojego Księżyca, otwórz oczy
Na Litość Boską.
Bóg-palacz hawanów
Przy tobie, z dala od niego.
Chcę cię zachować do końca życia.
Zrozum mnie, kochanie.
Jesteś palaczem Cyganów.
I ostatnia rzecz, której chcę
Zobacz, jak świeci w głębi moich oczu
Kochaj mnie imię Boga
Bóg-palacz hawanów
Przy tobie, z dala od niego.
Chcę cię zachować do końca życia.
Zrozum mnie, kochanie.