Serge Gainsbourg — Flash Forward tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flash Forward", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
Un soir qu' l’improviste chtac
Je frappe ma porte toc-toc,
Sans r (c)ponse je pousse le loqu
Et j’ecoute gemir le hamac,
Grincer les ressorts du paddock,
J’avance dans le black out,
Et mon kodak,
Impressione sur les plaques sensibles de mon cerveau
Une vision de claque,
Je sens mon rythme cardiaque qui passe brusquement mac
Deux tic-tac, Tic-tac, Tic-tac, Tic-tac,
Comme sous un electro-choc,
Elle (c)tait entre deux macaques,
Du genre festival Woodstock,
Et semblait une guitare rock deux jacks,
L’un a son trou d’obus, l’autre a son trou de balle, crack,
Hey Doc, qui moi?, paranoЇaque?,
Demandez donc un peu au vioque qui est portier de nuit,
Au Roxy Hotel si je debloque,
C’est l jamais sur le bloc note de ma memoire,
Black sur white, et quoi que je fasse,
Ca me reviendra en flash back, bordel,
Jusqu' ce que j’en claque.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego wieczoru, że podwładny Chtak
Pukam do drzwi puk-puk.,
Bez odpowiedzi r (c)klikam loqu
I słucham gemir hamak,
Skrzypienie sprężyn zagrody,
Idę w ciemność,
I mój Kodak,
Impressione na wrażliwych płytach mojego mózgu
Wizja klapsa,
Czuję, jak moje bicie serca gwałtownie przełącza się na Maca
Dwa Tik-Tak, TIK - Tak, TIK-Tak, TIK-Tak,
Jak pod paralizatorem.,
Ona (C)była między dwoma makakami,
Z gatunku Woodstock Festival,
I wydawało się, że gitara rockowa dwa gniazda,
Jeden ma własną dziurę od pocisków, drugi ma własną dziurę po kulach, pęknięcie,
Hej, doktorku, kim jestem?. paranoik?,
Więc zapytaj trochę starca, który jest strażnikiem nocnym,
W hotelu Roxy, jeśli się nie mylę,
Zawsze jest na notatniku mojej pamięci,
Czarno na białym i bez względu na to, co robię,
To wróci do mojej lampy błyskowej, do cholery. ,
Dopóki się nie zamknę.