Serge Gainsbourg — La Fille Au Rassoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fille Au Rassoir", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
Le rasoir électrique
Couvrait la chanson de Clara
La jolie musique
Qui sortait de cet engin-là
C'était sa faiblesse
Elle aimait ses caresses
Le rasoir électrique
Frôlait la jambe de Clara
Ce bruit métallique
Avait l’don de me mettre hors de moi
Ce n'était pas drôle
De garder mon self-control
Le rasoir électrique
Me rendait dingue mais Clara
N' prenait au tragique
Ni mes angoisses ni mes a-
mours un jour quand même
Je lui ai dit je t’aime
Sous l’rasoir électrique
Tu n’as rien entendu Clara
Tu n’as rien entendu Clara
Tu n’as rien entendu Clara
Tłumaczenie tekstu piosenki
Golarka
- Zawołała Clara.
Piękna muzyka
Kto wyszedł z tego statku?
To była jego słabość.
Kochała jego pieszczoty
Golarka
- Klara rzuciła nogę.
Ten metaliczny dźwięk
Miał dar doprowadzenia mnie do szału.
To nie było śmieszne.
Żeby zachować spokój.
Golarka
Doprowadzała mnie do szału, ale Clara
Nie brała do tragicznego
Ani moje obawy, ani moje a-
umrzyj kiedyś i tak.
Powiedziałem jej, że cię kocham.
Pod golarką elektryczną
Nic nie słyszałaś, Claro.
Nic nie słyszałaś, Claro.
Nic nie słyszałaś, Claro.