Serge Gainsbourg — L'Amour À La Papa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour À La Papa", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
L’amour a la papa, dis moi dis moi,
Dis moi ca ne m’interesse pas,
Ca fait deja des mois, des mois d'(c)moi
Que j’attends autre chose de toi,
Ca fait des mois que ca dure,
Je me perds en conjectures,
Que pourrais je te dire,
Te dire de lire.
L’amour a la papa, moi moi,
Ca ne me fait ni chaud ni froid,
Je suis le lire, tu es la pierre,
Je prends racine autour de toi,
Mais tu t’ecailles, quand je t’entaille,
Tu es de pierre et je deviens de bois
L’amour a la papa, dis moi dis moi,
Dis moi ca ne m’interesse pas,
Ca fait deja des mois, des mois d'(c)moi
Que j’attends autre chose de toi,
Quatre vingts dix l’ombre,
De mon corps et tu sombres,
Tu n’es pas une affaire,
Tu ne peux faire que
L’amour a la papa, crois moi crois moi,
Y’a trente deux fa§ ons de faire § a,
Si d’amertumes, je m’accoutume,
Il est fort probable qu’un jour,
En ayant marre, c’est la gare,
Que je t’enverrais toi et tes amours
L’amour a la papa, dis moi dis moi,
Dis moi ca ne m’interesse pas,
Ca fait deja des mois, des mois d'(c)moi
Que j’attends autre chose de toi,
A la gare maritime, tu gagneras mon estime,
En prenant la galere jusqu' cythre,
Et l -bas, ecris moi, dis moi, dis moi
Si on fait l’amour a la papa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość ma Tata, powiedz mi powiedz mi,
Powiedz, że mnie to nie interesuje.,
Minęło już kilka miesięcy, miesięcy(z)mnie
Że oczekuję od ciebie czegoś innego.,
Minęło kilka miesięcy.,
Gubię się w domysłach.,
Co mogę ci powiedzieć?,
Kazał ci czytać.
Miłość ma tata, mnie Jestem,
Nie jest mi gorąco ani zimno.,
Czytam, jesteś kamieniem,
Zakorzeniam się wokół ciebie,
Ale uspokoisz się, gdy Cię pokroję.,
Ty jesteś z kamienia, a ja z drewna.
Miłość ma Tata, powiedz mi powiedz mi,
Powiedz, że mnie to nie interesuje.,
Minęło już kilka miesięcy, miesięcy(z)mnie
Że oczekuję od ciebie czegoś innego.,
Osiemdziesiąt dziesięć Cień,
Moje ciało, a Ty ciemniejesz,
Nie jesteś biznesem.,
Możesz to zrobić tylko
Miłość ma Tata, zaufaj mi zaufaj mi,
Istnieje trzydzieści dwa kroki do zrobienia.,
Jeśli z goryczą, przyzwyczajam się,
Jest prawdopodobne, że pewnego dnia,
Mam dość, to jest stacja kolejowa,
Że wyślę Ciebie i twoją miłość
Miłość ma Tata, powiedz mi powiedz mi,
Powiedz, że mnie to nie interesuje.,
Minęło już kilka miesięcy, miesięcy(z)mnie
Że oczekuję od ciebie czegoś innego.,
Na dworcu morskim zasługujesz na mój szacunek.,
Biorąc galerię do Kit,
I L-dół, napisz do mnie, powiedz mi, powiedz mi
Jeśli kochamy się z tatą.