Serge Gainsbourg — L'homme à tête de chou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'homme à tête de chou", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
Je suis l’homme à la tête de chou
Moitié légume moitié mec
Pour les beaux yeux de Marilou
Je suis allé porter au clou
Ma Remington et puis mon break
J'étais à fond de cale à bout
De nerfs, j’avais plus un kopeck
Du jour où je me mis avec
Elle je perdis à peu près tout,
Mon job à la feuille de chou
A scandales qui me donnait le bifteck
J'étais fini foutu échec
Et mat au yeux de Marilou
Qui me traitait comme un blanc-bec
Et me rendait moitié coucou.
Ah non tu peux pas savoir mec
Il lui fallait des discothèques
Et bouffer au Kangourou
Club alors je signais des chèques
Sans provision j'étais fou fou
A la fin j’y fis le caillou
Comme un melon une pastèque
Mais comment-Je ne vais pas du tout
Déballer comme ça aussi sec
Quoi? Moi? L’aimer encore? Des clous.
Qui et où suis-je? Chou ici ou Dans la blanche écume varech
Sur la plage de Malibu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem człowiekiem z kapustą
Pół warzywny pół koleś
Za piękne oczy Marilu
Poszedłem na gwóźdź
Mój Remington, a potem mój Break
Byłem na dnie ładowni.
Nerwy miałem więcej grosza
Od dnia, w którym stałem się z
Straciłem prawie wszystko.,
Moja praca z liśćmi kapusty
Skandale, które dały mi stek
Skończyłem z cholerną porażką
I mat w oczach Marilu
Który traktował mnie jak białogwardzistę.
I uczynił mnie pół kukułką.
Nie możesz wiedzieć.
Potrzebował dyskotek.
I jeść kangura
Klub, a potem podpisałem czeki
Bez jedzenia byłem szalony
Na końcu zrobiłem Kamyk
Jak melon arbuz
Ale jak-w ogóle nie zamierzam
Rozpakuj tak samo sucho
Co? Ja? Kochać go ponownie? Grosz.
Kto i gdzie jestem? Kapusta tutaj lub w białej pianie wodorosty
Na plaży Malibu