Serge Gainsbourg — Ronsard 58 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ronsard 58", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
Tant qu’t’auras ma belle de chouettes avantages
T’auras des amants t’auras du succès
T’auras des vacances sur les beaux rivages
Et des bikinis à tout faire craquer
T’auras des visions t’auras des bagnoles
Des types bien sapés te f’ront du baise-main
Tu f’ras des sourires tu joueras ton rôle
Mais tu n’seras jamais qu’une petite putain
Putain des trottoirs putain des palaces
Pour les mecs dans l’fond c’est le même tabac
On lui paye son prix on s’en débarrasse
Faut qu’elle fasse l’amour et pas d’embarras
D’ailleurs un beau jour ma bath petite môme
Faudra qu’tu t’décides à passer la main
Alors en chialant tu t’diras qu’ma pomme
Elle avait du bon en tant qu'écrivain
C’est tout ce que t’auras mes vers à gomme
Ma littérature dont tu t’es foutu
C’est tout ce que t’auras pour t’rappeler les hommes
Tes anciens mordus qui t’regarderont plus
C’est le seul miroir où tu n’seras pas moche
Il est garanti pour l'éternité
Le vieux père Ronsard n'était pas une cloche
Quand il disait ça à sa mijaurée
A sa mijaurée, à sa mijaurée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dopóki nie zdobędziesz moich wspaniałych korzyści.
Będziesz miał kochanków, odniesiesz sukces.
Będziesz miał wakacje na pięknych brzegach
I Bikini, żeby wszystko pękło
Będziesz miał wizje, będziesz miał samochody.
Dobrze wysadzone chłopaki pocałunek-ręka
Będziesz odgrywał swoją rolę.
Ale nigdy nie będziesz małą dziwką.
Kurwa chodniki kurwa pałace
Dla facetów w tle to ten sam tytoń
Płacimy mu cenę, pozbywamy się go.
Powinna się kochać i nie zawstydzać.
Poza tym piękny dzień moja wanna małe dziecko
Musisz się ogarnąć.
Więc kiedy będziesz śpiewać, powiesz sobie, że moje jabłko
Była dobra jako pisarka.
To wszystko, co dostaniesz od moich żujących robaków.
Moja Literatura, którą zrujnowałeś.
Tylko tyle pamiętasz o mężczyznach.
Twoi byli zmarli, którzy będą na ciebie patrzeć.
To jedyne lustro, w którym nie będziesz brzydki.
Jest gwarantowany na wieczność
Stary ojciec Ronsard nie był dzwonkiem
Kiedy mówił to swojej plewce.
Do jej plew, do jej plew