Serge Gainsbourg — Viva Villa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viva Villa", wykonawca: Serge Gainsbourg.
Tekst piosenki
Deux fusils, quatre pistolets
Et un couteau à cran d’arrêt
S’en vont à Guadalajara
C’est pour un fameux carnaval
Que s’avance cet arsenal
Qui a pour nom Pancho Villa
Tout à l’heure au pied du calvaire
Il dira une courte prière
Puis il reprendra ses jurons
Et son chemin et sa chanson
Viva Villa!
Viva Villa!
Viva Villa!
Quatre fusils, dix pistolets
Quinze couteaux à cran d’arrêt
Viennent de Guadalajara
C’est pour un fameux carnaval
Que s’en vient tout cet arsenal
On recherche Pancho Villa
S’il vont du côté du calvaire
Ils trouv’ront l’révolutionnaire
Ils lui f’ront entendre raison
Ou bien avaler sa chanson
Viva Villa!
Viva Villa!
Viva Villa!
Deux fusils, quatre pistolets
Et un couteau à cran d’arrêt
Allaient à Guadalajara
Ce fut un fameux carnaval
Quand on fit sauter l’arsenal
Qui s’appelait Pancho Villa
Il est là au pied du calvaire
Il vient de mordre la poussière
Les vautours ne lui laisseront
Que les os et les éperons
Viva Villa!
Viva Villa!
Viva Villa!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa karabiny, cztery pistolety
I nóż z nożem
Odchodzą do Guadalajary
To dla słynnego karnawału
Co się dzieje w tym arsenale
Kto ma nazwę Pancho Villa
Dziś u podnóża Kalwarii
Powie krótką modlitwę
Potem znowu zaczął się kłócić.
I jego droga i jego piosenka
Viva Villa!
Viva Villa!
Viva Villa!
Cztery karabiny, dziesięć pistoletów
Piętnaście noży blokujących
Pochodzą z Guadalajary
To dla słynnego karnawału
Co z tego arsenału
Szukamy willi Pancho.
Jeśli pójdą na stronę Kalwarii
Znaleźli rewolucjonistę.
Chcieli usłyszeć od niego powód
Lub połknąć swoją piosenkę
Viva Villa!
Viva Villa!
Viva Villa!
Dwa karabiny, cztery pistolety
I nóż z nożem
/ Align = "left" /
To był słynny karnawał
Kiedy wysadzono arsenał
Nazywał się Pancho Villa.
Leży u podnóża Kalwarii.
Właśnie złapał.
Sępy go nie opuszczą.
Że kości i ostrogi
Viva Villa!
Viva Villa!
Viva Villa!