Serge Lama — Casablanca (en duo avec Carla Bruni) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casablanca (en duo avec Carla Bruni)", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Elle est là juste pour un instant
Elle est là pour voler du temps
Casablanca
Elle a encore au bord des yeux
Les reflets du dernier adieu
Casablanca
Et le black joue sur son piano
Le ventre serré, le coeur gros
Casablanca
Il joue pour eux cet air fatal
D’un passé qui leur fait du mal
Casablanca
Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrins d’amour
Bogart pourrait être Gabin
Ingrid Bergman, Morgan
Dans ce mélo noir et blanc
Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrins d’amour
C’est comme un orage soudain
Qui lie ces deux amants
D’un amour clandestin
Comme leur destin
Alors Humphrey boit du whisky
Et Ingrid repense à Paris
Casablanca
C'était hier, c'était si bien
C’est fini, ils n’y peuvent rien
Casablanca
Puis la fin vous la connaissez
Elle s’envole et il va resté
Casablanca
Que vont-ils chacun devenir
Sans amour c’est long l’avenir
Casablanca
Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrins d’amour
Bogart pourrait être Gabin
Ingrid Bergman, Morgan
Dans ce mélo noir et blanc
Je le vois finir son whisky
Je la vois qui pense à Paris
Ingrid est belle, elle est splendide
Et toi t’admire Ingrid
Et j’ai dans mes pensées
T’as de beaux yeux tu sais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tu tylko na chwilę.
Jest tu, by ukraść czas.
Casablanca
Jest jeszcze kątem oka
Błysk ostatniego pożegnania
Casablanca
I czarny gra na swoim fortepianie
Brzuch napięty, serce Duże
Casablanca
Gra dla nich tę fatalną melodię
Z przeszłości, która ich boli
Casablanca
Samolot zrobił na zawsze
Jego pełne miłości udręki
Bogart mógł być Gabinem
Ingrid Bergman Jako Morgan
W tym czarno-białym bałaganie
Samolot zrobił na zawsze
Jego pełne miłości udręki
To jak nagła burza.
Kto łączy tych dwóch kochanków
Od tajemniczej miłości
Jak ich los
Humphrey pije whisky.
A Ingrid wspomina Paryż
Casablanca
To było wczoraj, było tak dobrze
To koniec, nic na to nie poradzą.
Casablanca
Wtedy koniec go znasz
Ona odleci, a on zostanie.
Casablanca
Że każdy z nich stanie się
Bez miłości to długa przyszłość
Casablanca
Samolot zrobił na zawsze
Jego pełne miłości udręki
Bogart mógł być Gabinem
Ingrid Bergman Jako Morgan
W tym czarno-białym bałaganie
Widzę, jak pije whisky.
Widzę, co myśli o Paryżu.
Ingrid jest piękna, jest wspaniała.
Podziwiasz Ingrid.
I w moim umyśle
Masz piękne oczy.