Serge Lama — Château En Ruine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Château En Ruine", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Si tu savais la peine que j’ai
Depuis qu’t’es v’nue me saccager,
Tes ch’veux noirs comme une folie
Qui m’enfunèbrent au fond du lit
Si tu savais la peine que j’ai
Depuis qu’t’es v’nue me saccager,
A cause de toi j’srai jamais vieux
Mais j’vivrai jamais plus chez eux
Château en ruine
Y a plus d’rosiers
J’ai comme des ronces dans l’gosier,
Y a plus d’glycines
J'écris ton nom au rouge à lèvres sur le mur,
Là où jadis y avait des mûres et Des murmures
Si tu savais la peine que j’ai
Depuis qu’es v’nue me saccager,
Depuis qu’t’as jeté aux orties
Tout c’que j’aimais quand j'étais p’tit
Si tu savais la peine que j’ai
Depuis qu’t’es v’nue me saccager,
Depuis qu’t’as fait, à p’tits baisers,
Des trous neufs dans mon coeur usé
Château en ruine
Y a plus de clocher,
Y a plus d'église, t’as tout cassé,
T’as tout brisé,
T’as jeté la photo de ma mère
Dans la mer
Et j’ai rien dit, et j’ai rien dit
Et j’ai rien dit
Si tu savais la peine que j’ai
Depuis qu’t’es v’nue me saccager,
Et qu’t’as éteint ton mégot
Sur la toile de mes tableaux.
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś wiedział, jak bardzo cierpię.
Od kiedy jesteś Naga, szaleję.,
Twoje czarne pragnienia są jak szaleństwo
Które doprowadzają mnie do łóżka.
Gdybyś wiedział, jak bardzo cierpię.
Od kiedy jesteś Naga, szaleję.,
Przez Ciebie nigdy nie będę stary.
Ale już nigdy z nimi nie zamieszkam.
Zniszczony zamek
Jest więcej krzewów różanych.
Mam jeżyny w gardle.,
Jest więcej wisterii
Piszę Twoje imię szminką na ścianie.,
Tam, gdzie kiedyś były jeżyny i szepty
Gdybyś wiedział, jak bardzo cierpię.
Odkąd mnie obnażyłeś.,
Odkąd rzuciłeś pokrzywę.
Wszystko, co lubiłem, gdy byłem mały
Gdybyś wiedział, jak bardzo cierpię.
Od kiedy jesteś Naga, szaleję.,
Odkąd zrobiłeś, aby pocałować,
Nowe dziury w moim zużytym sercu
Zniszczony zamek
Jest więcej dzwonnicy,
Koniec z Kościołem, wszystko zepsułeś.,
Wszystko zepsułeś.,
Wyrzuciłeś zdjęcie mojej matki.
Na morzu
I nic nie powiedziałem i nic nie powiedziałem
I nic nie powiedziałem.
Gdybyś wiedział, jak bardzo cierpię.
Od kiedy jesteś Naga, szaleję.,
I że zgasiłeś niedopałek.
Na płótnie moich obrazów.
(function ();
dowód.write ('