Serge Lama — D'aventures en aventures tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "D'aventures en aventures", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Bien sûr j’ai d’autres certitudes
J’ai d’autres habitudes
Et d’autres que toi sont venues
Les lèvres tendres les mains nues
Bien sûr, bien sûr j’ai murmuréleur nom
J’ai caresséleur front
Et j’ai partagéleurs frissons.
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore je te le jure
Je n’ai pu oublier ton corps
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n’ai pu fermer ma blessure
Je t’aime encore.
Bien sûr du soir au matin blême
Depuis j’ai dit je t’aime
Et d’autres que toi sont venues
Marquer leurs dents sur ma peau nue
Bien sûr, bien sûr pour trouver le repos
J’ai caresséleur peau
Elles m’ont même trouvébeau.
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore je te le jure
Je n’ai pu oublier ton corps
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n’ai pu fermer ma blessure
Je t’aime encore.
Bien sûr j’ai jouéde mes armes
J’ai jouéde leurs larmes
Entre le bonsoir et l’adieu
Souvent pour rien, souvent par jeu
Bien sûr, bien sûr j’ai redit àmi-voix
Tous les mots que pour toi
J’ai dit pour la première fois
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore je te le jure
Je n’ai pu oublier ton corps
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n’ai pu fermer ma blessure
Je t’aime encore.
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore je te le jure
Je n’ai pu oublier ton corps
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n’ai pu fermer ma blessure
Parce que je t’aime
Je t’aime encore
Je t’aime encore
Je t’aime encore…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczywiście, mam inne zaufanie
Mam inne nawyki.
I inni
Delikatne usta gołymi rękami
Oczywiście, oczywiście, wyszeptałem imię
Pogłaskałam mu czoło.
I podzieliłam się drżeniem.
Ale od przygody do przygody
Z pociągu do pociągu, z portu do portu
Nigdy więcej, przysięgam.
Nie mogłem zapomnieć twojego ciała.
Ale od przygody do przygody
Z pociągu do pociągu, z portu do portu
Nie mogłem zamknąć rany.
Nadal cię kocham.
Oczywiście, od wieczora do rana blady
Odkąd powiedziałem, że cię kocham.
I inni
Oznacz ich zęby na mojej nagiej skórze
Oczywiście, oczywiście, aby znaleźć wakacje
Pieściłem skórę
Nawet mnie znaleźli.
Ale od przygody do przygody
Z pociągu do pociągu, z portu do portu
Nigdy więcej, przysięgam.
Nie mogłem zapomnieć twojego ciała.
Ale od przygody do przygody
Z pociągu do pociągu, z portu do portu
Nie mogłem zamknąć rany.
Nadal cię kocham.
Oczywiście, że grałem w broń.
Grałem ich łzy
Między dobrem a pożegnaniem
Często za nic, często za grę
- Oczywiście, oczywiście-powtórzyłem na głos.
Wszystkie słowa, które są dla Ciebie
Pierwszy raz powiedziałem:
Ale od przygody do przygody
Z pociągu do pociągu, z portu do portu
Nigdy więcej, przysięgam.
Nie mogłem zapomnieć twojego ciała.
Ale od przygody do przygody
Z pociągu do pociągu, z portu do portu
Nie mogłem zamknąć rany.
Nadal cię kocham.
Ale od przygody do przygody
Z pociągu do pociągu, z portu do portu
Nigdy więcej, przysięgam.
Nie mogłem zapomnieć twojego ciała.
Ale od przygody do przygody
Z pociągu do pociągu, z portu do portu
Nie mogłem zamknąć rany.
Bo cię kocham.
Nadal cię kocham.
Nadal cię kocham.
Nadal cię kocham.…