Serge Lama — Entre Parenthèses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre Parenthèses", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Comme la boue comme la glaise
Entre la mer et la falaise
Comme l’ombre entre deux chansons
Nous vivons entre parenthèses
On se rencontre entre deux trains
Bonjour, Bonsoir, vous êtes belle
Faut il que la vie soit cruelle
Bonsoir Madame et à demain
Entre le bémol et le dièse
Toujours assis entre deux chaises
Comme on dort entre deux frissons
Nous vivons entre parenthèses
D’amérique ou du Canada
Bonjour, bonsoir, la ville est triste
Un peu comme la vie d’artiste
Qui m'éloigne toujours de toi
Une gare plaintive
Un avion une auto
Qu’il fasse triste et beau
J’attends que tu m'écrives
Entre Nantes et Bordeaux
Que ce soit le douze ou le treize
Quel que soit le jour qui nous plaise
Quand on a l’amour des chansons
L’amour est une parenthèse
Je t’aime entre deux projecteurs
Bonjour, bonsoir la salle est pleine
Pas le temps d’avoir de la peine
Je te remercie pour les fleurs
Pourtant, avant les pluies d’automne
Avant de n'être plus personne
Que les phrases de mes chansons
Je veux fermer la parenthèse
Qui à ne plus jamais chanter
tant pis si j’y laisse mon âme
Tu ne seras pas une femme
Qui se conjugue au temps passé.
Comme la boue, comme la glaise
Entre la mer et la falaise
Comme l’ombre entre deux chansons
Nous vivons entre parenthèses
On se rencontre entre deux trains
Bonjour, bonsoir, vous êtes belle
Faut il que la vie soit cruelle
Bonsoir Madame et à demain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak błoto, jak glina
Między morzem a urwiskiem
Jak cień między dwiema piosenkami
Żyjemy w nawiasach
Spotykamy się między dwoma pociągami.
Witam, dobry wieczór, jesteś piękna
Życie musi być brutalne
Dobry wieczór, proszę pani.
Między B Płaskim i ostrym
Nadal siedzi między dwoma krzesłami
Jak śpimy między dwoma dreszczami
Żyjemy w nawiasach
Z Ameryki lub Kanady
Witam, dobry wieczór, miasto smutne
Jakby życie artysty
Który zawsze odsuwa mnie od Ciebie.
Dworzec kolejowy
Samolot Auto
Niech to będzie smutne i piękne
Czekam, aż do mnie napiszesz.
Między Nantes i Bordeaux
Czy to dwanaście czy trzynaście
Niezależnie od tego, jaki dzień nam się podoba
Kiedy mamy miłość do piosenek
Miłość jest nawiasem
Kocham cię między dwoma reflektorami
Cześć, dobry wieczór, sala jest pełna.
Nie ma czasu na kłopoty
Dziękuję za kwiaty.
Jeszcze przed jesiennymi deszczami
Zanim nikogo nie było.
Jakie są Zwroty moich piosenek
Chcę zamknąć nawias
Kto nigdy więcej nie zaśpiewa
jeśli zostawię tam swoją duszę
Nie będziesz kobietą.
Który łączy się z upływem czasu.
Jak błoto, jak glina
Między morzem a urwiskiem
Jak cień między dwiema piosenkami
Żyjemy w nawiasach
Spotykamy się między dwoma pociągami.
Witam, dobry wieczór, jesteś piękna
Życie musi być brutalne
Dobry wieczór, do jutra.