Serge Lama — Je Ne Veux Pas Parler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Ne Veux Pas Parler", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
De cette part de cris que
Taisent les murmures,
De cette part de boue
Que cachent les ramures
Je ne veux pas parler.
De cette part de rouille
En dessous l’or des grilles,
De cette part qui ment
Dans mes serments aux filles,
Je ne veux pas parler.
Je veux parler d’amour,
Je veux parler d’espoir,
Dans les champs alentour
J’ai brisé les miroirs.
Les alouettes volent
Et le ciel n’est plus noir,
Quand on tue les paroles,
Quand on tue les paroles.
De cette part de bruit que
Cache la musique,
Cette part de Russie
Qui ronge l’Amérique,
Je ne veux pas parler.
De ce squelette en pleurs
Que le soleil maquille,
De cette part de coeur
Que nous mangeons aux filles,
Je ne veux pas parler.
Je veux parler d’amour,
Je veux parler d’espoir,
Laver le petit jour
De l’adieu des mouchoirs,
Quand les avions décollent,
Non, le ciel n’est plus noir,
Quand on tue les paroles,
Quand on tue les paroles,
Je ne veux pas parler.
Je suis né pour me taire
Et pour faire rêver
Les âmes solitaires
Et pour les consoler
De la douleur profonde
D'être venus au monde
Et de n’avoir personne à qui parler.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tej strony krzyki, że
Cicho szeptem,
Z tej części brudu
Co ukrywają gałęzie
Nie chcę rozmawiać.
Od tego płata rdzy
Pod złotem kraty,
Kto kłamie?
W moich przysięgach na dziewczyny,
Nie chcę rozmawiać.
Chcę porozmawiać o miłości,
Chcę porozmawiać o nadziei.,
W okolicznych polach
Rozwaliłem lustra.
Latające skowronki
A niebo nie jest już czarne,
Kiedy zabijają słowa,
Kiedy słowa zabijają.
Z tej strony hałasu, że
Ukrywa muzykę,
Ta część Rosji
Kto gryzie Amerykę,
Nie chcę rozmawiać.
Od tego płaczącego szkieletu
Niech słońce makijaż,
Z tej części serca
Co jemy dziewczynom,
Nie chcę rozmawiać.
Chcę porozmawiać o miłości,
Chcę porozmawiać o nadziei.,
Umyć mały dzień
Od pożegnania chusteczek,
Kiedy samoloty startują,
Nie, niebo nie jest już czarne.,
Kiedy zabijają słowa,
Kiedy zabijają słowa,
Nie chcę rozmawiać.
Urodziłem się, by milczeć.
I sprawić, by marzył
Samotne dusze
I pocieszyć ich
Z głębokiego bólu
Przyszedł na świecie
I nie ma Z kim porozmawiać.