Serge Lama — Je voudrais tant que tu sois là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je voudrais tant que tu sois là", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Je voudrais tant que tu sois l pour te dire ma solitude
Pour te dire ma lassitude de te savoir si loin de moi
Je voudrais tant que tu sois l pour te dire mon esprance
Et le prix que je paie d’avance de t’avoir un jour toute moi
Dans mon dsert, y’a pas de fleurs, pas d’oasis et pas de vent
Et si tu venais plus souvent, a ferait du bien mon cњur
Mon pauvre cњur
Je voudrais tant que tu sois l pour rveiller mes fleurs teintes
Ton absence comme une plainte vient toujours me parler de toi
Je voudrais tant que tu sois l, l’heure o les nuages passent
Tu largirais mon espace, rien qu' te blottir contre moi
Dans mon dsert, y’a pas de fleurs, pas d’oasis et pas de vent
Et si tu venais plus souvent, tu comprendrais pourquoi j’ai peur
Parce que j’ai peur
Je voudrais tant que tu sois l pour mettre du rouge mes roses
Et pour que serve quelque chose, ces mots que je pleure mi-voix
Je voudrais tant que tu sois l pour partager la chambre close
O mon avenir se repose, en attendant que tu sois l Et dans cet univers born, o tout est vide et dcevant
Je pourrais me sentir vivant, prs de toi pour qui je suis n Toi qui ne m’aime pas assez.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę, żebyś tam był i opowiedział ci o mojej samotności.
Żeby ci powiedzieć, jak mam dość wiedząc, że jesteś tak daleko ode mnie.
Tak bardzo chcę, żebyś tam był, aby powiedzieć ci o mojej nadziei
I cena, którą Płacę z góry, aby kiedykolwiek wszystko mnie
Na mojej pustyni nie ma kwiatów, oazy i wiatru.
I gdybyś przychodził częściej, zrobiłbyś to dla mnie.
Mój biedny Sig
Tak bardzo chcę, żebyś był tam, aby cieszyć się moimi kwiatami
Twoja nieobecność jako skarga zawsze przychodzi i mówi mi o Tobie
Chcę, żebyś tam był, czas, kiedy chmury mijają
Porzuciłbyś moją przestrzeń, by się do mnie przytulić.
Na mojej pustyni nie ma kwiatów, oazy i wiatru.
Gdybyś przychodził częściej, zrozumiałbyś, dlaczego się boję.
Bo się boję.
Tak bardzo chcę, żebyś tam był, żeby założyć czerwone róże.
I żeby coś powiedzieć, te słowa płaczę półgłosem
Chciałbym, żebyś tam był i dzielił zamknięty pokój.
O moja przyszłość spoczywa, oczekując, że będziesz L i w tym rodzimym wszechświecie, o wszystko puste i trwałe
Mogę czuć się żywy, przy tobie, dla którego jestem n ty, który nie kocha mnie wystarczająco.