Serge Lama — J'espère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'espère", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Sans doute, trop servir, nos treintes se sont uses
La colle de nos corps n’a pas soud les mots briss
Ton adieu s’est fig dans mon cњur comme du verglas
L’hiver s’installe et les corbeaux sont l Ton silence est si lourd qu’il finit par faire du bruit
Je tisse des journes qui n’aboutissent qu' des nuits
Des nuits qui se prolongent et qui s’allongent chaque jour
O les toiles poussent des cris d’amour
J’espre, j’espre
Et je prie comme un enfant
C’est mon espoir qui me dfend
J’espre, j’espre,
Plus ple qu’un Pierrot,
Que tu m’crives un mot
Je me sens comme un loup pris dans la harde du btail
Je me sens comme un train en grve au milieu de son rail
Je me sens inutile et mme habill je suis nu Dans mon miroir, je rase un inconnu
Je dcortique mes penses grises avec les doigts
Mon existence crie qu’elle peut se passer de moi
Ma libert s’attelle aux charrues froides de l’ennui
L’ennui le jour et puis l’effroi la nuit
J’espre, j’espre
Je prie comme autrefois
L’espoir me redonne la foi
J’espre, j’espre
Esclave des gourous
Si tu reviens, je crois en tout
J’espre, j’espre
Je prie deux genoux
Que ce rien redevienne tout
J’espre, j’espre
D’une foi maladive
Pour qu’un jour, d’aussi loin que tu vives,
Tu m’crives… «J'arrive!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez wątpienia za dużo służby, nasze cienie używane
Klej naszych ciał nie ugotował słów Briss
Twoje pożegnanie zamarło w moim sercu jak lód.
Zima osiada, a wrony są tak ciężkie, że w końcu hałasują
Robię dni, które kończą się tylko nocami
Noce, które wydłużają się i wydłużają z dnia na dzień
O płótna krzyczą o miłości
Mam nadzieję, mam nadzieję
I modlę się jak dziecko
To jest moja nadzieja, która mnie chroni
Mam nadzieję, mam nadzieję,
Bledszy Pierrot,
Że wykrzykujesz mi słowo.
Czuję się jak wilk uwięziony.
Czuję się jak pociąg w Greve na środku jego szyny
Czuję się bezużyteczny i pani ubrać jestem nagi w moim lustrze, golę nieznajomego
Dekoruję moje szare myśli palcami
Moje istnienie krzyczy, że może się beze mnie obejść
Moja Liberta przylega do zimnych pługów nudy
Nuda w dzień, a potem horror w nocy
Mam nadzieję, mam nadzieję
Modlę się jak kiedyś.
Nadzieja przywraca mi wiarę
Mam nadzieję, mam nadzieję
Sługa Guru
Jeśli wrócisz, uwierzę we wszystko.
Mam nadzieję, mam nadzieję
Modlę się dwa kolana
Niech to nic znów stanie się wszystkim
Mam nadzieję, mam nadzieję
Od bolesnej wiary
Do pewnego dnia, jak daleko mieszkasz,
Krzyczysz do mnie: "idę!»