Serge Lama — La Fille dans l'église tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fille dans l'église", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Elle est entrée dans l'église,
La cigarette àla main,
Les seins nus sous la chemise,
Et l’air de s’en foutre bien.
Elle est entrée dans l'église,
La cigarette àla main,
Les seins nus sous la chemise,
Et l’air de s’en foutre bien.
Elle a regardél'église
Avec ses yeux délavés,
En caressant sa chemise
Pour s’aider àmieux rêver.
Elle a jetéla cigarette,
Parce qu’elle lui brûlait la main,
Sans même baisser la tête;
C’est son pied qui l’a éteint.
Mais qui donc, qui donc était elle?
Parmi ces statues, ces saints,
C’est elle qui avait des ailes,
Elle qui parlait latin.
Allez donc dire àvos papes,
Àvos saintes sacristies,
Que j’ai vu une fille en savates,
Qui ressemblait àMarie.
Qu’elle est entrée dans l'église,
La cigarette àla main,
Les seins nus sous la chemise,
Et l’air de s’en foutre bien.
Elle est entrée dans l'église,
La cigarette àla main,
Les seins nus sous la chemise,
Et l’air de s’en foutre bien…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weszła do kościoła.,
Papieros w ręku,
Topless pod koszulą,
I wygląda na to, że go to nie obchodzi.
Weszła do kościoła.,
Papieros w ręku,
Topless pod koszulą,
I wygląda na to, że go to nie obchodzi.
Spojrzała na kościół.
Z wyblakłymi oczami,
Głaszcząc koszulę
Aby pomóc sobie we śnie.
Wyrzuciła papierosa.,
Bo poparzyła mu rękę.,
Nawet bez opuszczania głowy;
Noga go zgasiła.
Więc kim była?
Wśród tych posągów są święci,
To były skrzydła.,
Mówiła po łacinie.
Idź i powiedz tatusiom.,
Do świętych sanktuariów,
Że widziałem dziewczynę w savats,
Która wyglądała jak wszyscy inni.
Że weszła do kościoła,
Papieros w ręku,
Topless pod koszulą,
I wygląda na to, że go to nie obchodzi.
Weszła do kościoła.,
Papieros w ręku,
Topless pod koszulą,
I wygląda na to, że wszystko jest w porządku…