Serge Lama — La lampe à pétrole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La lampe à pétrole", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Ses cheveux frisés sur la tempe
Je la vois dedans mes pensées
Elle coud sous la calme lampe
Toutes ses années dépensées
À chasser des bêtes qui rampent
À chasser des bêtes qui rampent
À distribuer des fessées
À touiller du linge qui trempe
À vieillir, courbe et ramassée
Devant l'âtre où ses rêves campent
Devant l'âtre où ses rêves campent
Elle se revoit fiancée
Il lui a montré ses estampes
Et puis la guerre a commencé
Et depuis, son cœur a des crampes
Et depuis, son cœur a des crampes
En fixant l'étoffe froissée
D’un drapeau fané sur sa hampe
Elle ignore qu’elle est stressée
Quand son cœur saigne dans ses tempes
Un grenier habite ses tempes
Et vivre fut son seul excès
On la donnera en exemple à tous, le jour de son décès
Femme d’hier, petite lampe, femme d’hier, petite lampe,
Petite lampe à pétrole, dans mes pensées
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej włosy zwijały się na skroni
Widzę ją w moich myślach
Szyje pod cichą lampą
Wszystkie jego lata spędzone
Polowanie na pełzające bestie
Polowanie na pełzające bestie
Rozdawać klapki
Aby zwilżyć pranie, które jest namoczone
Aby się zestarzeć, wygięty i podniósł
Przed paleniskiem, gdzie jego marzenia stan
Przed paleniskiem, gdzie jego marzenia stan
Znowu jest zaręczona.
Pokazał jej swoje ryciny.
I wtedy wybuchła wojna.
I od tego czasu jego serce skurcze
I od tego czasu jego serce skurcze
Mocowanie zmiętej tkaniny
Z wyblakłą flagą na drzewie.
Nie wie, że jest zestresowana.
Kiedy jej serce bije w skroniach
Poddasze zamieszkuje jego skronie
A życie było jego jedynym nadmiarem
Dajemy przykład wszystkim w dniu jej śmierci.
Wczorajsza kobieta, mała lampa, wczorajsza kobieta, mała lampa,
Mała lampa naftowa, w myślach