Serge Lama — La Salle De Bain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Salle De Bain", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Comme il serait doux d'être auprès de vous
Dans ces moments où
Vous refermez la porte derrière vous.
Pour me cacher tout, le meilleur de vous
Toutes vos manies
Ces coins secrets qui me sont interdits.
Derrière le verrou j’attends et je bou
Dans ces moments longs
Ou courts c’est selon, que faites-vous donc?
J’entends des bruits mous, qui me rendent fou
Des bruits de cotons
Des bruits de chiffons, des bruits de flacons
Vous parfumez-vous, ou bien buvez-vous
Quelques vins bizarres
Que vous cacheriez au fond d’un placard?
Quel beau rendez-vous que vous avec vous!
Je n’entends plus rien
Etes-vous en train d’admirer vos seins?
Les caressez-vous dessus et dessous?
Ma folle pensée
Vient s’imaginer leurs pointes dressées.
Dans un garde-à-vous si dur et si doux
Madame ouvrez-moi!
Ne me laissez pas dans cet état là!
J’entends tout à-coup frémir le verrou
Vous apparaissez,
Vous me regardez d’un air étonné.
Parée de bijoux, lourde de frous-frous
Et soudain j’ai peur
Comme si je vous croisais dans un ascenseur
Je jette sur vous des yeux de hibou
Sans un mouvement
Comme sous l’effet d’un envoûtement
Avec une moue frisant le dégoût
Vous me balancez: j’ai mal à la tête,
Prépare un cachet et un point c’est tout!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak słodko byłoby być z Tobą
W tych momentach, kiedy
Zamykasz za sobą drzwi.
Aby ukryć przede mną wszystko, co najlepsze z was
Wszystkie Twoje manii
Te sekretne zakątki, których mi nie wolno.
Za zamkiem czekam i Boo
W tych długich chwilach
Lub krótko-czy to w zależności od tego, co robisz?
Słyszę miękkie dźwięki, które doprowadzają mnie do szału
Dźwięki bawełny
Szum szmaty, szum słoików
Czy smak, czy pijesz
Jakieś dziwne wina
Co ukryłbyś na dnie szafy?
Co za miła randka, że jesteś ze sobą!
Nic więcej nie słyszę.
Czy podziwiasz swoje piersi?
Czy prasujesz je na górze i na dole?
Moja szalona myśl
Przychodzi wyobrazić sobie ich wyprostowane końce.
W tak surowej i delikatnej straży
Proszę pani, otwórz!
Nie zostawiaj mnie w takim stanie!
Nagle słyszę, jak Zamek wzdryga się
Pojawiasz się,
Patrzysz na mnie ze zdziwieniem.
Bejeweled, ciężki Frou-Frou
I nagle się boję.
Jakbym spotkał się z Tobą w windzie.
Rzucam na Ciebie oczy sowy
Bez ruchu
Jakby pod wpływem fascynacji
Z nadętym wstrętem
Potrząsasz mną: boli mnie głowa,
Przygotowuje się pieczęć i Kropka!