Serge Lama — La Vieille Et Le Brocanteur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vieille Et Le Brocanteur", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Dans une impasse informe
Une vieille difforme
A moitié bancale
Aveugle à moitié
Monologue sa vie
Au fond d’un vieux taudis
Un studio délabrée
Don’t ses enfants paient le loyer
Cette vieille édentée
Dans ses vieilles dentelles
Vit dans ses vieux papiers
Ses vieux bouts de ficelle
Elle a de vieux journaux
Un vieux chapeau
Un vase de nuit
Et même des rideaux d’organdi
Cette vieille édentée
Dans ses vieilles chandelles
Son vieux service à thé
Et sa vieille vaisselle
Se remet à son cou
Ses vieux bijoux
Le samedi soir pour se voir
Dans son vieux miroir
Cette vielle édentée
Au bon temps des ombrelles
Avait des lords anglais
Qui se ruinaient pour elle
On voit moustache en croc
Dans des tableaux
Leur fier dédain
Que la mort emporta soudain
Cette vieille toupie
J’habite en dessous d’elle
Et quand elle est partie
Pour la vie éternelle
Ses enfants m’ont prié
De la veiller pendant la nuit
En bon voisin moi j’ai dit oui
Alors moi j’ai fouillé
Dans ses vieilles dentelles
Et dans ses vieux papiers
Ses vieux bouts de ficelle
J’ai pris les vieux journaux
Le vieux chapeau
Le vase de nuit
Et même des rideaux d’organdi
J’ai pris les chandeliers
J’ai laissé les chandelles
Pris le service à thé
Et la vieille vaisselle
Songeant aux héritiers
J’ai pas osé
Car j’ai du cœur
Prendre le réfrigérateur
Laissant le parapluie
Il rafle les ombrelles
Dédaignant le tapis
Il prend les aquarelles
Et bien sûr les tableaux
Où les vieux beaux cocus d’antan
N’avaient pas du tout l’air content
J’ai vidé les tiroirs
Des bijoux de la vieille
Des perles en sautoirs
Et des boucles d’oreilles
J’ai pris les pièces en or Rangées en ordre
Et puis surtout
J’ai pris mes jambes à mon cou
Et depuis j’ai ouvert
En Normandie
Dans l’Eure
Un magasin de brocanteur
Et depuis j’ai ouvert
En Normandie
Dans l’Eure
Un magasin de bric
Un magasin de brac
Un magasin de brocanteur
Il vit comme un rentier
En fouillant les poubelles
En vidant les greniers
Des vieilles demoiselles
Il vend leurs vieux phonos
Leurs vieux pianos
Il fait son beurre
Avec l’argent des successeurs
Il vend leurs chandeliers
Leurs dentiers, leurs dentelles
Bibelots, mobilier
Bijoux, vieille vaisselle
Il vend comme il respire
Il a, c’est pire
Il a, mais si!
Vendu son âme au diable, aussi
Depuis qu’il a ouvert en Normandie
Dans l’Eure
Ce magasin de bric
Ce magasin de brac
Ce magasin de brocanteur.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W bezkształtnym impasie
Staroświecki
Pół chwiejny
Ślepy na pół
Monolog jego życia
W głębi starego slumsu
Zniszczone Studio
Don ' t jego dzieci płacą czynsz
Ten stary bezzębny
W swoich starych koronkach
Mieszka w swoich starych papierach
Jego stare skrawki Sznurka
Ma stare gazety.
Stary kapelusz
Nocny wazon
A nawet zasłony organdi
Ten stary bezzębny
W swoich starych świecach
Jego stary zestaw do herbaty
I jego stare naczynia
Wraca do szyi
Jej stare klejnoty
W sobotę wieczorem, aby się zobaczyć
W swoim starym lustrze
Ta bezzębna staruszka
W dobrym czasie parasole
Miał angielskich panów
Którzy zbankrutowali za nią.
Widzimy wąsy w kła
W tabelach
Ich dumna pogarda
Że śmierć nagle zabrała
Ten stary Bąk
Mieszkam pod nią.
A kiedy odeszła
Dla życia wiecznego
Jego dzieci mnie błagały.
Pilnować jej w nocy
Jako dobry sąsiad powiedziałem Tak
Wtedy przeszukałem
W swoich starych koronkach
I w jego starych papierach.
Jego stare skrawki Sznurka
Mam stare gazety.
Stary kapelusz
Nocny wazon
A nawet zasłony organdi
Mam świeczniki.
Zostawiłem świece.
Wziął zestaw do herbaty
I stare naczynia
Myśląc o spadkobiercach
Nie odważyłem się
Bo mam serce.
Weź lodówkę
Pozostawiając parasol
- Warknął.
Gardząc dywan
Bierze akwarele
I oczywiście obrazy
Gdzie są stare piękne rogacze
Nie wyglądał na zadowolonego.
Opróżniłem szuflady.
Klejnoty starej
Perły w konikach polnych
I kolczyki
Wziąłem złote monety ułożone w kolejności
A potem szczególnie
Owinąłem nogi wokół mojej szyi.
A ponieważ otworzyłem
W Normandii
W Hebr.
Ławeczka parczowa
A ponieważ otworzyłem
W Normandii
W Hebr.
Sklep Brick
Sklep Brac
Ławeczka parczowa
Żyje jako rantier
Grzebanie w śmietnikach
Opróżnianie strychy
Stare panienki
Sprzedaje swoje stare fonosy
Ich stare fortepiany
Robi swoje masło
Z pieniędzmi następców
Sprzedaje swoje świeczniki
Ich protezy, ich koronki
Bibeloty, meble
Dekoracje, stare naczynia
Sprzedaje jak oddycha
On,
Ma,ale ma!
Sprzedał swą duszę diabłuzobacz też
Odkąd otworzył w Normandii
W Hebr.
Ten sklep Brick
Ten sklep Brac
Ten sklep z brokatem.