Serge Lama — Le Chanteur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Chanteur", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
On a collé l’autre jour ses photos dans les rues
ça faisait presque deux ans qu’il n'était pas venu
Dans les théâtres l’hiver
Il nous invente la mer
L'été sous les chapiteaux
Il nous fait les oiseaux.
Sous le soleil ambulant de quelques projecteurs
Il se fait bronzer tous les soirs sur le coup des onze heures.
Il nous fait croire un moment
Qu’il est devenu notre amant
Juste le temps c’est bien court
D’une chanson d’amour
On est venu ce soir voir le chanteur
Le chanteur qu’il faut voir celui qui rit celui qui pleure
Si l’on en croît les journaux on le verra debout
Après l’avoir attendu les deux pieds dans la boue
Comme on sera pas bien placé
On en verra que la moitié
Mais la moitié qu’on verra
On s’en contentera
On est venu ce soir voir le chanteur
Le chanteur qu’il faut voir celui qui rit celui qui pleure
Vers les minuit et demi finira le hasard
On l’emportera chez nous au fond de nos mémoires
Peut-être que lui aussi
Nous emportera chez lui
Pour effeuiller nos mémoires
Nos visages d’un soir
On est venu ce soir voir le chanteur
Le chanteur qu’il faut voir celui qui rit celui qui pleure
On est venu ce soir voir le chanteur
Et il peut bien pleuvoir le coeur rempli d’espoir
On est venu ce soir voir le chanteur.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia zamieściliśmy jego zdjęcia na ulicach.
minęły prawie dwa lata, odkąd nie przyszedł
W teatrach zimą
Zmyśla nam morze.
Lato pod namiotami
Czyni nas ptakami.
Pod wędrownym słońcem jakieś reflektory
Opala się co wieczór o jedenastej.
Sprawia, że wierzymy przez chwilę
Że stał się naszym kochankiem.
Po prostu czas jest bardzo krótki
Pieśni miłosne
Przyszliśmy dziś do piosenkarza.
Piosenkarz, który musi zobaczyć ten, kto się śmieje, ten, kto płacze
Jeśli będziemy rozwijać gazety, zobaczymy, że warto
Czekając na niego obiema nogami w błocie
Jak będzie dobrze
Zobaczymy tylko połowę
Ale połowę zobaczymy
My tylko
Przyszliśmy dziś do piosenkarza.
Piosenkarz, który musi zobaczyć ten, kto się śmieje, ten, kto płacze
Około północy skończy się wypadek
Zabierzemy go do nas w głąb naszych wspomnień.
Może on też.
Zabierze nas do swojego domu.
Żeby wymazać nasze wspomnienia.
Nasze twarze w jeden wieczór
Przyszliśmy dziś do piosenkarza.
Piosenkarz, który musi zobaczyć ten, kto się śmieje, ten, kto płacze
Przyszliśmy dziś do piosenkarza.
I może to być deszcz pełen nadziei serce
Wieczorem przyszliśmy do piosenkarza.