Serge Lama — Les p'tites femmes de Pigalle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les p'tites femmes de Pigalle", wykonawca: Serge Lama.
Tekst piosenki
Un voyou m’a vol la femme de ma vie
Il m’a dshonor, me disent mes amis
Mais j’m’en fous pas mal aujourd’hui
Mais j’m’en fous pas mal. Car depuis
Chaque nuit
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Toutes les nuits j’effeuille les fleurs du mal
Je mets mas mains partout, je suis somme un bambin
J’m’aperois qu’en amour je n’y connaissais rien
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
J’tais fourmi et je deviens cigale
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Un voyou s’est vautr dans mon lit conjugal
Il m’a couvert de boue, d’opprobre et de scandale
Mais j’m’en fous pas mal aujourd’hui
Mais j’m’en fous pas mal, car depuis
Grce lui
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Tous les maqu’reaux du coin me rincent la dalle
J’m’aperois qu’en amour je n’valais pas un sou
Mais grce leurs p’tits cours je vais apprendre tout
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Tous les marins m’appelent l’amiral
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Dans toutes les gares j’attend des filles de salle
Je fais tous les endroits que l’glise condamne
Mme qu’un soir par hasard j’y ai retrouv ma femme
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
C’est mon pch, ma drogue, mon gardnal
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Il s’en va voir les p’tites femmes de Pigalle
Dans toutes les gares il attend des filles de salle
Il fait tous les endroits que l’glise condamne
Mme qu’un soir par hasard il y a retrouv sa femme
Il s’en va voir les p’tites femmes de Pigalle
C’est son pch, sa drogue, son gardnal
Il est content, il est content, il est content
Il est content, il est cocu mais content
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bandyta ukradł mi kobietę mojego życia.
On jest moim dshonor, mówią mi moi przyjaciele
Ale dzisiaj mnie to nie obchodzi.
Ale nie obchodzi mnie to. Ponieważ od tego czasu
Conocny
Pójdę do Panien Pigalle.
Każdej nocy zabijam Kwiaty zła.
Włożyłem ręce mas wszędzie, jestem sumą dziecka
Zdałem sobie sprawę, że w miłości nic nie wiedziałem
Pójdę do Panien Pigalle.
Milczę mrówko i staję się cykadą
I cieszę się, cieszę się, cieszę się
Cieszę się, jestem Rogacz, ale cieszę się
Bandyta wpadł do mojego łoża małżeńskiego.
Pokrył mnie brudem, oczernianiem i skandalem
Ale dzisiaj mnie to nie obchodzi.
Ale nie obchodzi mnie to, ponieważ od tamtej pory
Dziękuję mu.
Pójdę do Panien Pigalle.
Wszyscy sąsiedzi w rogu topią mi kuchenkę.
Zdaję sobie sprawę, że nie jestem wart ani grosza w miłości.
Ale dzięki moim małym lekcjom uczę się wszystkiego
Pójdę do Panien Pigalle.
Wszyscy marynarze nazywają mnie admirałem.
I cieszę się, cieszę się, cieszę się
Cieszę się, jestem Rogacz, ale cieszę się
Pójdę do Panien Pigalle.
Na wszystkich dworcach czekają na mnie dziewczyny z hali.
Robię wszystkie miejsca, które glaze potępia
Pani, że pewnego wieczoru przypadkowo znalazłem tam żonę.
Pójdę do Panien Pigalle.
To mój wóz, mój narkotyk, mój gardnal.
I cieszę się, cieszę się, cieszę się
Cieszę się, jestem Rogacz, ale cieszę się
Idzie do Panien Pigalle.
Na wszystkich dworcach czeka na niego dziewczyna z hali
Robi wszystkie miejsca, które glaze potępia
Pani, że pewnego wieczoru przypadkowo znalazł żonę.
Idzie do Panien Pigalle.
To jego wóz, jego narkotyk, jego gardnal.
Jest zadowolony, jest zadowolony, jest zadowolony
Jest zadowolony, jest Rogacz, ale zadowolony