Serge Reggiani — C'est marrant comme tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est marrant comme tout", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Le bonheur, c’est la mer à boire
je l’ai bue
Ça m’a fait un effet bizarre
Ça m’a plu
c’est rigolo avec des bulles
c’est vrai que c’est marrant comme tout
le bonheur, c’est à peu près tout
le bonheur, c’est bonjour, bonsoir
je l’ai dit
Ça m’en a fait broyer du noir
dans la nuit
Ça m’en a fait pleurer des larmes
c’est vrai que c’est marrant comme tout
quand j’y pense, ça valait pas le coup
le bonheur, c’est une drôle d’histoire
je l’ai lue
Ça m’a fait un trou de mémoire
rien de plus
au début, je devinais la fin
c’est vrai que c’est marrant comme tout
le bonheur, ça vaut pas un clou
le bonheur, c’est du cinéma
j’en ai fait
j’arrive encore, attendez-moi
s’il vous plaît
mais j’ai perdu la vocation
c’est vrai que c’est marrant comme tout
le bonheur, ça me dis plus rien du tout
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęście to morze do picia
wypiłem ją.
To wywarło na mnie dziwny wpływ.
Podobało mi się.
to zabawne z bąbelkami
to prawda, że to zabawne, jak wszyscy
szczęście jest prawie wszystkim
szczęście to cześć, dobry wieczór
powiedziałem:
To mnie denerwuje.
w nocy
To sprawiło, że płakałem łzami.
to prawda, że to zabawne, jak wszyscy
kiedy o tym myślę, nie było warto
szczęście to zabawna historia
czytałem.
Przeszło mi to przez pamięć.
nic więcej
najpierw zgadłem koniec
to prawda, że to zabawne, jak wszyscy
szczęście nie jest warte gwoździa.
szczęście to film
zrobiłem
jeszcze przyjdę. czekajcie na mnie.
proszę
ale straciłem powołanie.
to prawda, że to zabawne, jak wszyscy
szczęście nic mi nie mówi.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)