Serge Reggiani — Cousin Julien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cousin Julien", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Tout petit, pendant la grande guerre
Quand on te conduisait voir ton papa
C'était dans un champ extraordinaire
Où il avait poussé des croix
Ta maman s’appelait Marguerite
Elle était belle mais ne chantait pas
On disait qu’elle avait du mérite
Tu voulais l'épouser tout de suite
Enfant d’un seul amour, d’un seul chagrin
Tu n’as jamais trompé cousin Julien
La femme dont les jours forgeaient les tiens
Quand ton père est tombé cousin Julien
Tu as été son enfant, son mari, son frère
Et son ami
Ton seul rival.
Quel est le lien qui vous a réunis
En cette noce inassouvie
Rue Pascal?
Elle a sacrifié son existence
Pour te donner le meilleur de sa vie
Elle n’a pas voulu le lit qui danse
Pourtant elle en crevait d’envie
Alors vous avez vieilli ensemble
Blottis sous les remparts de Saint-Malo
Et j’ai quelquefois le c ur qui tremble
En pensant que la vie vous ressemble
Enfant d’un seul amour, d’un seul chagrin
Tu n’as jamais trompé cousin Julien
La femme dont les jours portaient les tiens
Quand ton père est tombé, cousin Julien
Tu as été son enfant, son mari, son frère
Et son ami
Ton seul rival
Quel est le lien qui vous a réunis
En cette noce inassouvie
Rue Pascal, rue Pascal?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardzo mały, podczas Wielkiej Wojny
Kiedy zabrali cię do taty.
To było w niezwykłym polu
Gdzie pchał krzyże
Twoja mama miała na imię Małgorzata.
Była piękna, ale nie śpiewała.
Mówili, że zasłużyła.
Chciałaś go teraz poślubić.
Dziecko jednej miłości, jednego smutku
Nigdy nie zdradziłaś kuzyna Juliena.
Kobieta, której dni wykopywały Twoje
Kiedy twój ojciec zginął kuzynem Julienem.
Byłeś jej dzieckiem, mężem, bratem.
I jego przyjaciel
Twój jedyny rywal.
Jakie połączenie Cię połączyło
W tym nieudanym ślubie
Ulica Pascala?
Poświęciła swoje istnienie
Aby dać ci to, co najlepsze w twoim życiu
Nie chciała, żeby łóżko tańczyło.
A jednak pragnęła tego.
Więc zestarzeliście się razem.
Przytulili się pod murami Saint-Malo
I czasami mam dreszcze C ur
Myślenie, że życie jest jak ty
Dziecko jednej miłości, jednego smutku
Nigdy nie zdradziłaś kuzyna Juliena.
Kobieta, której dni nosiły Twoje
Kiedy upadł twój ojciec, kuzyn Julien.
Byłeś jej dzieckiem, mężem, bratem.
I jego przyjaciel
Twój jedyny rywal
Jakie połączenie Cię połączyło
W tym nieudanym ślubie
Pascal, Pascal?