Serge Reggiani — Gabrielle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gabrielle", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Gabrielle, tu brûles mon esprit, ton amour étrangle ma vie
Et l’enfer devient comme un espoir
Car dans tes mains je meurs chaque soir.
Je veux partager autre chose que l’amour dans ton lit
Et entendre la vie et ne plus m’essouffler sous tes cris.
Oh fini… Fini pour moi, je ne veux plus voir mon image dans tes yeux.
Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l’amour
Et bonne chance à celui qui veut ma place.
Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l’amour
J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné.
Gabrielle, tu flottes dans mon cœur, c’est une illusion de douceur
Et tu chantes, c’est la voix d’une enfant
Avec laquelle tu glaces mon sang.
Je veux t’expliquer, tu confonds et le jour et la nuit.
Je veux t’approcher, mais tu tournes le dos et tu t’enfuis.
Oh sais-tu vraiment ce que tu veux faire?
Je ne serai plus l’esclave de ta chair.
Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l’amour
Et bonne chance à celui qui veut ma place, oui ma place.
Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l’amour
J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné.
J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné.
J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gabrielle, palisz mój umysł, twoja miłość dusi moje życie
A piekło staje się nadzieją
Bo w twoich rękach umieram każdej nocy.
Chcę podzielić się czymś innym niż miłość w twoim łóżku
I słyszeć życie i nigdy więcej nie dusić się pod Twoje krzyki.
To koniec ... koniec dla mnie, nie chcę już widzieć mojego wizerunku w twoich oczach.
Dziesięć lat łańcucha, nie widząc dzień, to była Moja kara skazaniec miłości
I powodzenia dla kogoś, kto chce moje miejsce.
Dziesięć lat łańcucha, nie widząc dzień, to była Moja kara skazaniec miłości
Zrezygnowałam, umierając z przykutej miłości.
Gabrielle, pływasz w moim sercu, to iluzja słodyczy
A Ty śpiewasz, to dziecinny głos.
Z którą wylewasz moją krew.
Chcę ci wyjaśnić, że mylisz dzień i noc.
Chcę do ciebie podejść, ale ty odwracasz się i uciekasz.
Naprawdę wiesz, co chcesz zrobić?
Nie będę już niewolnikiem twojego ciała.
Dziesięć lat łańcucha, nie widząc dzień, to była Moja kara skazaniec miłości
I powodzenia dla kogoś, kto chce moje miejsce, tak moje miejsce.
Dziesięć lat łańcucha, nie widząc dzień, to była Moja kara skazaniec miłości
Zrezygnowałam, umierając z przykutej miłości.
Zrezygnowałam, umierając z przykutej miłości.
Zrezygnowałam, umierając z przykutej miłości.