Serge Reggiani — La putain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La putain", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Nous habitions en face d’elle
Dans le Quartier Saint-Louis
Elle habitait je me rappelle
Aux environs de minuit
Moi, mes cousins
On la regardait en silence
A travers les jalousies
Adosse au magasin
Elle fumait avec lgance
Nous apprenions nos posies
Passionnment nous y pensions
A la P… points de suspension
Qu’elle tait bien!
Qu’elle tait bien!
La putain
Pose comme une contrebasse
Dans les bras d’un artiste,
Elle avait l’air de faire des passes
Dans une chanson raliste.
Moi, mes cousins,
En pyjama, au cinma
Nous l’avions prise pour femme,
Et son parfum de violette
Quand on entrouvrait la fentre
Nous descendait au fond de l’me.
Passionnment nous y pensions
A la P… points de suspension
Qu’elle tait bien!
Qu’elle tait bien!
La putain…
Quand il pleuvait elle s’abritait
Sous le kiosque journaux
Alors comme elle tait tout prs
Je lui jouais du piano
Ah! la putain
Un peu comme dans Cyrano
Au piano j’tais Chopin!
Sous cette pluie de quatre sous
Elle m’imaginait au-dessus
Et j’imaginais ses dessous…
Mes cousins en parlent aujourd’hui
En buvant des blanc-cass,
Son rverbre est la casse
Il me reste un peu de pluie.
Mais, mes cousins
Sans le vouloir, sans le savoir
Ont tous pous des putains
Chaque fois que je vais les voir
Il y a quelqu’un sur un trottoir
Qui vient parfumer ma mmoire.
Passionnment nous y pensions
A la P… points de suspension
Qu’elle tait bien!
Qu’elle tait bien!
La putain
Nous habitions en face d’elle
Dans le quartier Saint-Louis
Elle habitait, je me rappelle
Aux environs de minuit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkaliśmy naprzeciwko niej.
W dzielnicy Saint-Louis
Żyła, pamiętam.
Około północy
Ja, moi kuzyni.
Patrzyliśmy na nią w milczeniu.
Przez zazdrość
Atached w sklepie
W zamyśleniu paliła.
Badaliśmy nasze pozycje
Z pasją myśleliśmy o tym
Na Pocz... wielokropek
Że milczała!
Że milczała!
Kurwa
Postawa jak kontrabas
W ramionach artysty,
Jakby robiła Passy.
W utworze realista.
Ja, moi kuzyni.,
W piżamie, w filmie
Wzięliśmy ją za kobietę.,
I jej zapach fiołków
Kiedy otwieraliśmy okno
Schodziliśmy na dno.
Z pasją myśleliśmy o tym
Na Pocz... wielokropek
Że milczała!
Że milczała!
Kurwa…
Kiedy padało, schroniła się
Pod kioskiem
Ponieważ była wszystko o
Grałam mu na pianinie.
Ah! kurwa
Coś w rodzaju Cyrano
Przy fortepianie milczę Chopina!
W tym deszczu cztery pod
Reprezentowała mnie wyżej
I wyobrażałem sobie jej dolne…
Moi kuzyni mówią o tym dzisiaj
Pijąc białoskrzydłe,
Jego rverbre to rejestr
Zostało mi trochę deszczu.
Ale, moi kuzyni
Nieświadomie, nieświadomie
Każdy ma śmierdzące dziwki.
Za każdym razem idę do nich
Ktoś jest na chodniku.
Który przychodzi, by poczuć zapach mojej pamięci.
Z pasją myśleliśmy o tym
Na Pocz... wielokropek
Że milczała!
Że milczała!
Kurwa
Mieszkaliśmy naprzeciwko niej.
W dzielnicy Saint-Louis
Żyła, pamiętam.
Około północy.