Serge Reggiani — La vieille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vieille", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson La vieille:
C’est pas demain, demain, la vieille
Que tu reverras tes garçons
Qui sont partis de ta maison
Sixième étage, vue sur la cour
Pour les sourires et pour l’amour
Il fallait repasser la veille
Tant et tant d’années ont passé
Nous avons oublié la vieille
La vie était une merveille
Et comme les autres entre deux âges
J’ai perdu mon livre d’images
Alors… commença le passé
Je ne sais pas pourquoi
Ce soir
Je me demande
Dans quel jardin tu dors
La vieille au bout de ton voyage
Dans quel jardin tu dors
Sous quel paysage
Ma vieille ma pauvre douce…
Julien est chasseur en Afrique
Pierre je ne sais quoi en Amérique
On s'écrivait de temps en temps
Je crois qu’ils en ont fait de belles
Et moi, moi il y a beau temps
Que je n’ai plus de mes nouvelles
J’ai eu des femmes et des idées
La chance à mon cou s’est pendue
Elles m’ont suivi, elles m’ont quitté
J’ai fait la guerre, je l’ai perdue
Longtemps j’ai eu de l’insolence
Et puis… je vieillis en silence
Je ne sais pas pourquoi
Ce soir
Je me demande
Dans quel jardin tu dors
La vieille au bout de ton voyage
Dans quel jardin tu dors
Sous quel paysage
Ma vieille ma pauvre douce…
On ne sait pas pourquoi
Un soir
Dans une chambre
On n’a plus l’habitude
Alors soudain le coeur s'étonne
De cette solitude
Qui vient comme l’automne
Ma vieille ma mère ma douce…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa starej piosenki:
Nie jutro, ale jutro, stara
Że znów zobaczysz swoich chłopców.
Którzy opuścili twój dom.
Szóste piętro, widok na dziedziniec
Za uśmiech i miłość
Powinienem był dzień wcześniej.
Minęło tyle lat.
Zapomnieliśmy starego.
Życie było cudem
I jak inni między dwoma wiekami
Zgubiłem książkę z obrazkami.
Więc ..... - to była przeszłość.
Nie wiem dlaczego.
Wieczór
Ciekawy
W którym ogrodzie śpisz
Stara kobieta na końcu twojej drogi
W którym ogrodzie śpisz
Pod jakim krajobrazem
Moja stara, moja biedna słodka…
Julien Hunter w Afryce
Pierre Nie wiem, co jest w Ameryce
Od czasu do czasu pisaliśmy do siebie
Myślę, że zrobili z nich piękne
A ja mam dobrą pogodę.
Czego już nie słyszę
Miałem kobiety i pomysły
Szczęście na mojej szyi powiesiło się
Poszli za mną, opuścili mnie.
Jestem wojną, straciłem
Przez długi czas miałem czelność
A potem ... starzeję się w milczeniu.
Nie wiem dlaczego.
Wieczór
Ciekawy
W którym ogrodzie śpisz
Stara kobieta na końcu twojej drogi
W którym ogrodzie śpisz
Pod jakim krajobrazem
Moja stara, moja biedna słodka…
Nie jest jasne, dlaczego
Wieczór
W pokoju
Nie Zwykle
Wtedy nagle serce się zastanawia
Z tej samotności
Kto przychodzi jak jesień
Moja stara mama moja słodka…