Serge Reggiani — Le tango de la mélancolie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le tango de la mélancolie", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Quand j’tais gosse
J’tais pas un colosse
Mais j’tais dj le plus drle
De toute l’cole
Un jour d’t
Pour vous prendre un exemple
Notre matresse une beaut
Le genre 40, on vous contemple
Bref un lundi o elle nous dit qu’Napolon
S’tait plant Waterloo
Une heure plus tard
Elle passait vlo
Pont Saint-Edouard
Elle s’est foutue l’eau
Avec mon air de rien
J’avais sci les freins…
J’suis pas le genre de la mlancolie
Comme disait je ne sais plus qui
Encore un qui a pris l’maquis
Dans ma mmoire
J’ai tant de tours, j’ai tant d’histoires
Ma vie est une farce et attrape
Y a qu’une chose qui me frappe
C’est que je suis tout seul la nuit
a c’est marrant
Marrant, a!
Au rgiment, j’en ai fait de fameuses
Les balles factices pour l’exercice de mitrailleuses
Je les enlevais et j’en mettrais des vraies
Et dans la soupe qui c’est le soir
Qui mettait des lames de rasoir
Y’en a que a n’amusait pas
Y’en a toujours qui ont pas l’sens de l’humour
C’est comme les femmes
Qui ont pas l’sens de l’amour
a c’est un drame
Pourtant quand elles me quittent
Tout seul derrire la vitre
Je fais encore le pitre
J’suis pas le genre de la mlancolie
Comme disait je ne sais plus qui
Encore un qui a pris l’maquis
Dans ma mmoire
J’ai tant de tours, j’ai tant d’histoires
Ma vie est une farce et attrape
Y a qu’une chose qui me frappe
C’est que je suis tout seul la nuit
a c’est marrant,
Marrant, a!
Ma jolie femme
Puisqu’on parlait de femmes
Avec un autre elle est heureuse
La malheureuse
Evidemment sans moi, elle s’effeuille
Demandez mme son amant
J’ai fait leur lit en porte-feuille
Je lui ai tir dans le cњur
C’est la meilleure
Avec un pistolet l’eau
Et si un jour je me jetais d’en haut
a c’est l’amour
Mais je ne le ferai pas
Ou alors pour sauter
Je mettrai mon faux-nez
J’suis pas le genre de la mlancolie
Comme dirait je ne sais plus qui
Encore un qui a pris l’maquis dans mes histoires
J’ai tant de tours, j’ai tant d’histoires
Ma vie est une farce et attrape
Y a qu’une chose qui me frappe
C’est que je suis tout seul la nuit
a c’est marrant
Marrant a!, marrant.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy milczę,
Nie jestem kolosem.
Ale ja milczę najbardziej.
Z całej szkoły
Dzień T
Aby wziąć przykład z Ciebie
Nasza Matrena jest piękna
Widok 40, patrzymy na Ciebie
Krótko mówiąc, w poniedziałek, gdzie mówi nam, że Napolon
Milczy Plant Waterloo
Za godzinę.
Prowadziła VLO
Most Św. Edwarda
- Marszczy brwi.
Z moim wyglądem nic
Miałem hamulce.…
Nie jestem taki melancholijny
Jak mówiłem, Nie wiem już kto.
Jeszcze wziąłem peeling
W mojej pamięci
Mam tak wiele sztuczek, mam tak wiele historii
Moje życie jest farsą i łapie
Tylko jedno mnie zadziwia.
To, że jestem sam w nocy
to niedorzeczne.
Zabawne!
W Regiment zrobiłem z nich sławny
Fałszywe pociski do ćwiczeń karabinów maszynowych
Zdejmowałem je i zakładałem prawdziwe.
I w zupie, która wieczorem
Kto postawił brzytwy
Jest coś, co nie jest zabawne
Zawsze są ludzie, którzy nie mają poczucia humoru.
To jak kobiety.
Którzy nie mają uczucia miłości
a to jest dramat
Ale kiedy mnie opuszczają
Jeden za szkłem
Nadal piję.
Nie jestem taki melancholijny
Jak mówiłem, Nie wiem już kto.
Jeszcze wziąłem peeling
W mojej pamięci
Mam tak wiele sztuczek, mam tak wiele historii
Moje życie jest farsą i łapie
Tylko jedno mnie zadziwia.
To, że jestem sam w nocy
to niedorzeczne.,
Zabawne!
Moja słodka żona
Ponieważ rozmawialiśmy o kobietach
Z innym jest szczęśliwa
Nieszczęśliwy
Oczywiście, beze mnie-marszczy brwi.
Zapytaj pani jej kochanek
Zrobiłem ich łóżko w ściółce
Strzeliłem mu w głowę.
To jest najlepszy
Z pistoletem na wodę
I jeśli kiedykolwiek rzucę się z góry
a to jest miłość
Ale nie zrobię tego.
Lub skakać
Odłożę mój fałszywy nos
Nie jestem taki melancholijny
Jak powiedziałbym, Nie wiem kto
Kolejny, który złapał Maquis w moich opowiadaniach
Mam tak wiele sztuczek, mam tak wiele historii
Moje życie jest farsą i łapie
Tylko jedno mnie zadziwia.
To, że jestem sam w nocy
to niedorzeczne.
Zabawna a!, śmieszny.