Serge Reggiani — Le vénusien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le vénusien", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
J’habite la plante que vous nommez Vnus
a fait longtemps que j’vous aurais parl n’eusse
t les embtements et les difficults
Auxquelles je me suis heurt car dans nos facults
Il est de nombreux savants qui se refusent croire
Que la Terre est habite et qui se font un devoir
De chasser et pourfendre aux cris de «Hrsie!»
Les ceusses qui le pensent et don’t je fais partie
Youp-la boum! Youp! Youp! Youp-la! Youp-la boum!
Alors j’ai dcid mes risques et prils
De m’acheter une chose qui paratrait purile
Une paire de jumelles et je vous ai observs
Dieu que vous me paraissez aimables et cultivs
a me change de chez nous o on appelle lite
Une bande de pantins qui a pour tout mrite
D’avoir un papa qui lui-mme avait un pre
Et pour certaines dames un traversin prospre
Youp-la boum! Youp! Youp! Youp-la! Youp-la boum!
Vous don’t la joie de vivre est la fraternit
Comme vous allez rire de notre socit
O certains de ses membres trouveraient la vie belle
En mangeant ce que d’autres jettent dans leurs poubelles
Vnus est un endroit qui vaut bien l’enfer
O l’on rgle ses problmes par le feu et le fer
Il suffit pour cela, j’ai honte tant c’est stupide
D’avoir la peau bleutre au lieu d’un bleu limpide
Youp-la boum! Youp! Youp! Youp-la! Youp-la boum!
Vous tes intelligents, nous sommes des comiques
gcher des fortunes pour la bombe atomique
Alors qu’on se demande vraiment quoi a sert
Mais par contre on en dit pour vaincre le cancer
Nous sommes des ignares, vous tes stupfiants
D’avoir tant de respect pour vos jeunes tudiants
Quand arrive le printemps nous autres on se les traque
Pour leur bourrer le crne grands coups de matraque
Youp-la boum! Youp! Youp! Youp-la! Youp-la boum!
Sur Terre tout est calme, luxe et volupt
Tandis que sur Vnus c’est vous dgoter
On y pratique encore et vous ne me croirez gure
L’exaction, la torture, et mme, et mme la guerre
Et puis les coups d’tat, sans parler des impts
Et l’on vous ferait mourir l’ombre d’un drapeau
Je m’prpare vous rejoindre et n’en fais pas mystre
Moi aussi je veux vivre en paix sur votre Terre
Youp-la boum! Youp! Youp! Youp-la! Youp-la boum!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkam w fabryce, którą nazywasz Vnus
minęło dużo czasu, zanim z Tobą rozmawiałem.
T dmuchanie i trudności
Z którymi miałem do czynienia, ponieważ na naszych wydziałach
To jest wielu naukowców, którzy nie chcą wierzyć
Że Ziemia zamieszkuje i którzy czynią się obowiązkiem
Od pościgu i od krzyków " Hrsi!»
Ci, którzy tak myślą I don ' t jestem częścią
YUP-la-Boom! JUP! JUP! U-u-u-u! YUP-la-Boom!
Więc zdecydowałem się na moje ryzyko i prils
Żeby kupić mi coś, co wygląda jak puril
Lornetkę i obserwowałem Cię.
Boże, że wydajecie mi się mili i kulturalni.
przebieram się w naszym domu, gdzie nazywamy lite
Pasek jumping jacks, który zasługuje
Mieć tatę, który sam był pre
A dla niektórych pań kwitnie podszewka
YUP-la-Boom! JUP! JUP! U-u-u-u! YUP-la-Boom!
You don ' t radość życia Bractwa
Jak śmiejesz się z naszej firmy
Niektórzy z jego członków uznaliby życie za piękne.
Jedząc to, co inni wyrzucają do koszy na śmieci
Vnus to miejsce warte piekła
O rozwiązywaniu ich problemów ogniem i żelazem
Wystarczy tego, wstydzę się tak głupio
Mieć niebieskawą skórę zamiast krystalicznie czystego błękitu
YUP-la-Boom! JUP! JUP! U-u-u-u! YUP-la-Boom!
Wy, Wasi mądrzy, jesteśmy komikami.
hartowanie szczęścia dla bomby atomowej
Więc naprawdę zastanawiamy się, co
Ale z drugiej strony mówi się, że pokonuje raka
My jesteśmy łajdakami, wy głupcami.
Za to, że tak szanujesz swoich młodych studentów
Kiedy nadchodzi wiosna, ścigamy się nawzajem.
/ Align = "left" /
YUP-la-Boom! JUP! JUP! U-u-u-u! YUP-la-Boom!
Na ziemi wszystko jest spokojne, luksusowe i zmysłowe
Natomiast na Vnus to Ty dgoter
Nadal ćwiczymy, a Ty mi nie uwierzysz
Egzekucja, tortury, zarówno pani, jak i pani wojna
Et puis les coups d ' Tat, sans parler des impts
Et l 'on vous ferait mourir l' ombre d ' un drapeau
Je m 'ppare vous dupoindre et n' en fais pas mystre
Moi aussi je veux vivre en paix sur votre Terre
Youp-la boum! Youp! Youp! Youp-la! Youp-la boum!