Serge Reggiani — Les petits destins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les petits destins", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Tous les petits destins
Qui font le monde
Et qui l’ont fait depuis le «Big Bang»,
Passagers clandestins
Du fleuve d’ombre
Qui unit la Loire au Yang Tsé Kiang
Tous ces petits destins
Presque anonymes,
John, Natacha, Rachid ou Léon
Sont-ils dans le bottin
Noir de l’abîme
Moins que Napoléon?
Ils sont l’amour toujours recommencé,
La vie, la sève, la graine et l’eau,
Ils sont les pierres d’un pont insensé,
Les noirs, les blancs, les bons, les salauds!
Ils ont le même c ur, le même sang,
Des Pharisiens jusqu’aux Philistins,
Vive le singe de qui je descends
Et qui me vaut mon petit destin…
Tous les petits destins,
Ceux qui fourmillent
Dans tous les pays de tous les temps,
Sont mes parents, ma femme et ma famille,
Très dérisoires et très importants.
Tous ces petits destins,
Ces existences,
Milliards d'étoiles d’un même ciel,
Sont dans la grand-chaîne des circonstances
Des chaînons essentiels.
Ils sont l’amour toujours recommencé,
La vie, la sève, la graine et l’eau,
Ils sont les pierres d’un pont insensé,
Les noirs, les blancs, les bons, les salauds!
Ils ont le même c ur, le même sang,
Des Pharisiens jusqu’aux Philistins,
Vive le singe de qui je descends
Et qui me vaut mon petit destin…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie małe losy
Które czynią świat
I którzy zrobili to po " Wielkim Wybuchu»,
Nielegalni pasażerowie
Od rzeki cienia
Który łączy Loarę z Yang Zi Qiang
Wszystkie te małe losy
Prawie anonimowe,
John, Natasha, Rashid lub Leon
Są w bucie.
Czarna otchłań
Mniej niż Napoleon?
Oni miłość zawsze zaczyna się od nowa,
Życie, sok, nasiona i woda,
Są to kamienie bezsensownego mostu,
Czarni, biali, dobrzy, dranie!
Mają tę samą krew.,
Od faryzeuszy do Filistynów,
Niech żyje małpa, z którą schodzę
I co mnie kosztuje mój mały los…
Wszystkie małe losy,
Ci, którzy Roi
We wszystkich krajach wszech czasów,
Moi rodzice, żona i rodzina,
Bardzo marne i bardzo ważne.
Wszystkie te małe losy,
Te istnienia,
Miliardy gwiazd jednego nieba,
Są w wielkim łańcuchu okoliczności
Główne ogniwa.
Oni miłość zawsze zaczyna się od nowa,
Życie, sok, nasiona i woda,
Są to kamienie bezsensownego mostu,
Czarni, biali, dobrzy, dranie!
Mają tę samą krew.,
Od faryzeuszy do Filistynów,
Niech żyje małpa, z którą schodzę
I co mnie kosztuje mój mały los…