Serge Reggiani — Noëlle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noëlle", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Le parfum de la pluie
Et le phare qui luit
La nuit sur La Rochelle…
Près des eaux cadencées,
Tu te voyais danser
Ta vie romanichelle.
Le vent était porteur
D’un air de Cole Porter
Que toi seule entendais,
Tu rêvais de Kelly,
Donen et Minelli
Et moi… je t’attendais.
Noëlle… Noëlle
Dans une vie,
Y a pas d’surprise,
Y a qu’des cadeaux.
Moi, j’ai la pluie
Dans ma valise
Et ton radeau
Et ton radeau.
Et puis la M.G.M
Un jour t’a dit: «je t’aime»,
Hollywood t’a étreinte,
Face au planning qui tue,
Tu as compris que tu
N’aimais pas les contraintes.
Alors, Broadway la folle,
La rue du Music-Hall
D’Astaire et de Doris Day,
S’est fendue d’un néon
Couleur d’accordéon
Et moi… je t’attendais.
Noëlle… Noëlle
Dans une vie,
Y a pas d’surprise,
Y a qu’des cadeaux.
Moi, j’ai la pluie
Dans ma valise
Et ton radeau
Et ton radeau.
Oui mais New-York, New-York
Est un bateau-remorque
Où s’ennuient les sirènes.
Tu es revenue voir
Esméralda le soir
Danser avec la Seine.
C’est là qu’au Bistingo
Je suis tombé dingo
De toi et je t’ai plu …
On avait rendez-vous
Juste à la seconde où
Je ne t’attendais plus.
Noëlle… Noëlle
Dans une vie,
Y a pas d’surprise,
Y a qu’des cadeaux.
Moi, j’ai la pluie
Dans ma valise
Et ton radeau
Et ton radeau.
Comment te dire mes
Vertiges de t’aimer,
Mes peurs toujours nouvelles,
Moi qui, de temps en temps,
Me sens si peu Adam,
Te sens tellement Noëlle …
Comment te dire qu’il
Fera beau sur mon île,
Le jour où j'étendrai
Mes regrets et ma peau,
Noëlle il fera beau
Puisque je t’attendrai…
Noëlle… Noëlle
Dans une vie,
Y a pas d’surprise,
Y a qu’des cadeaux.
Moi, j’ai la pluie
Dans ma valise
Et ton radeau
Et ton radeau.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapach deszczu
I latarnia, która świeci
Noc na La Rochelle…
W pobliżu wód zegarowych,
Widziałeś, jak tańczysz.
Twoje życie powieściowe.
Wiatr niósł
- Zawołał Cole Porter.
Co słyszałeś?,
Marzyłeś o Kelly.,
Donen i Minelli
Ja ... czekałem na ciebie.
Boże Narodzenie ... Boże Narodzenie
W życiu,
Nie dziw się.,
Tylko prezenty.
A ja deszcz.
W mojej walizce
I twoja tratwa
I twoja tratwa.
A potem M. G. M.
Powiedziałem ci kiedyś: "Kocham Cię»,
Hollywood Cię przytulił.,
W obliczu harmonogramu, który zabija,
/ Align = "left" /
Nie lubił ograniczeń.
Broadway jest szalony.,
Ulica Music Hall
Od Astera i Doris Day,
Split Neon
Kolor akordeonu
Ja ... czekałem na ciebie.
Boże Narodzenie ... Boże Narodzenie
W życiu,
Nie dziw się.,
Tylko prezenty.
A ja deszcz.
W mojej walizce
I twoja tratwa
I twoja tratwa.
Tak, ale Nowy Jork, Nowy Jork
Jest przyczepa do łodzi
Gdzie nudzą się syreny.
Wróciłaś, żeby to zobaczyć.
Esmeralda
Taniec z sianem.
Właśnie tam, w Bistingo.
Upadłem dingo
Od Ciebie i kochałem cię …
Były spotkania
W samą porę, kiedy
Nie spodziewałem się ciebie.
Boże Narodzenie ... Boże Narodzenie
W życiu,
Nie dziw się.,
Tylko prezenty.
A ja deszcz.
W mojej walizce
I twoja tratwa
I twoja tratwa.
Jak powiedzieć ci moje
Zawroty głowy z miłości do ciebie,
Moje zawsze nowe lęki,
Mnie, który od czasu do czasu,
Czuję się tak mało Adam,
Tak czujesz Święta. …
Jak ci powiedzieć, że on
Będzie dobrze na mojej wyspie,
W dniu, w którym przetrwam
Moje żale i moja skóra,
Boże Narodzenie będzie dobre
Będę na ciebie czekał.…
Boże Narodzenie ... Boże Narodzenie
W życiu,
Nie dziw się.,
Tylko prezenty.
A ja deszcz.
W mojej walizce
I twoja tratwa
I twoja tratwa.