Serge Reggiani — Nos quatre vérites tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos quatre vérites", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
C'étaient nos quatre vérités
C'était le temps de la sérénité
C'était l’hiver c'était l'été
C'était se taire c'était chanter
Chanter
Après des lunes à contre-miel
Et des éclipses et des matins cruels
On se trouvait encore fidèles
Du bon côté de l’arc-en-ciel
Enfin !
Ce chagrin était le dernier
Nos deux mains se réconciliaient
Et demain nous appartenait
Partis comme à vingt ans
Pour longtemps
C'étaient nos quatre vérités:
Je t’ai aimée, tu n’as aimé que moi
Je t’aimerai, tu m’aimeras
Et je les compte sur mes doigts
Comme ça
La marguerite est effeuillée
Tous les mensonges sont déshabillés
Restent ces mots écrits en bleu
Sur le drapeau des gens heureux
Heureux
Un amour sorti de prison
Qui fait fondre les horizons
Simplement parce qu’il a raison:
Aragon, Eluard
Ou Ronsard
Avec nos quatre vérités
Avec le temps de la sérénité
Il nous reste à franchir des portes
On connaît ça, alors qu’importe !
Qu’importe !
On fait partie des quelques uns
Qui ont conquis des lignes de leur main
Lignes effacées lignes brisées
Lignes de chance retrouvée
Enfin !
Quand je parle de toi et moi
Un seul mot me franchit la voix
Et l'écho le dit quatre fois
Vérité… Vérité… Vérité…
Vérité !
Tłumaczenie tekstu piosenki
To były nasze cztery prawdy
To był czas spokoju
To była zima, to było lato.
To była cisza, to był śpiew
Śpiewać
Po nadjeżdżających księżycach miodowych
I zaćmienia i okrutne poranki
Wciąż byliśmy sobie wierni.
Po drugiej stronie tęczy
Nareszcie!
Ten smutek był ostatnim
Obie ręce się pogodziły.
A jutro należało do nas.
Odeszli jak w wieku dwudziestu lat
Na długo
To były nasze cztery prawdy:
Kochałem cię, ty kochałeś tylko mnie.
Będę cię kochać, Ty będziesz mnie kochać
Liczę je na palcach.
Tak po prostu
Rumianek wytarł
Wszystkie kłamstwa są rozebrane
Pozostają te słowa napisane na niebiesko
Na fladze szczęśliwych ludzi
Szczęśliwy
Miłość z więzienia
Który topnieje horyzonty
Tylko dlatego, że ma rację.:
Aragonia, Eluar
Lub Ronsard
Z naszymi czterema prawdami
Z czasem spokoju
Musimy przejść przez bramę.
Wiemy o tym, więc co za różnica !
Nieważne !
Jesteśmy jednymi z niewielu
Którzy podbili linie swojej ręki
Usunięte linie złamane linie
Linie nowo odkrytego szczęścia
Nareszcie!
Kiedy mówię o nas.
Tylko jedno słowo przebiło mój głos.
A Echo mówi to cztery razy
To prawda ... To prawda ... To prawda…
Naprawdę !