Serge Reggiani — Planetarium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Planetarium", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
En premier t’as Mercure
N’y va pas faire une cure
L’est rapide comme l'éclair
T’as pas le temps de finir ton verre
La deuxième c’est Vénus
Cumulo et nimbus
Camouflée elle ne songe
Qu'à des tas de gros mensonges
La troisième la plus belle
C’est la terre éternelle
C’est bizarre celle que j’aime
Bizarrement c’est la troisième
Regarde la Terre on n’y voit pas que des glaireux
Qui font la queue pour foutre le feu
Regarde la Terre on n’y voit pas qu’une bassine
Qu’on assassine sous la benzine
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
La quatrième c’est Mars
Toute rouge elle marche
Toujours prête à la guerre
Et ça ne fait pas notre affaire
La cinquième Jupiter
Trempe ton cul dans l'éther
Que des gaz d’hydrogène
Si tu crois que ça la gène
La sixième Saturne
Bof ! ici aussi ça tourne
C’est bizarre celle que j’aime
Bizarrement c’est la troisième
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
La septième Uranus
N’intéresse que les Russes
Et encore na na nin
Pour emmerder les Ricains
La huitième Neptune
Dieu des fonds qu’a pas une thune
C’est sauvage comme endroit
Même la vigne n’y pousse pas
La neuvième Pluton
Plutonium ah ! plutôt non
C’est bizarre celle que j’aime
Bizarrement c’est la troisième
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
Mais de ces planètes là
Y’en a qu’une qui est sympa
Y’en a qu’une qu’on est bien
Ailleurs c’est caca boudin
Reste-là, mon copain
Remonte pas dans ton engin
Y a que la terre qui est sympa
Je t’en supplie la quitte pas
Mais t’es fou où tu vas
Me laisse pas dans c’trou à rats
J’t’en supplie me laisse pas
Par pitié emmène-moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja kolej w głowie
Kręć się wokół swoich Planet
To nie jest różnica, jest ich dziewięć.
Wszystko jest kwadratowe jak jajko
Pierwszy dostałeś Merkurego.
Nie idź na leczenie.
Wschód Błyskawica
Zanim skończysz pić.
Druga-Wenus
Cumulonimbus
Zamaskowana ona nie myśli
Co do sterty wielkich kłamstw
Trzecia najpiękniejsza
To jest ziemia wieczna
Ta dziwna, którą kocham.
Dziwne, to trzeci.
Spójrz na ziemię, nie widać nic poza grudkami.
Które stoją w kolejce, aby skończyć ogień
Spójrz na ziemię, nie widać nic poza miską.
Co zabijamy pod benzyną
Twoja kolej w głowie
Kręć się wokół swoich Planet
To nie jest różnica, jest ich dziewięć.
Wszystko jest kwadratowe jak jajko
Czwarty-marzec
Cała czerwona ona chodzi
Zawsze gotowa na wojnę
To nie nasza sprawa.
Piąty Jowisz
Zanurz swój tyłek w eterze
Niż gazy wodorowe
Jeśli myślisz, że to ją denerwuje.
Szósty Saturn
Bough ! tutaj też się okazuje
Ta dziwna, którą kocham.
Dziwne, to trzeci.
Twoja kolej w głowie
Kręć się wokół swoich Planet
To nie jest różnica, jest ich dziewięć.
Wszystko jest kwadratowe jak jajko
Siódmy Uran
Interesuje tylko Rosjan
I znowu na-na-Nin
Żeby mieć w dupie Jankesów.
Ósmy Neptun
Bóg oznacza, że nie ma pieniędzy
To dzikie miejsce
Nawet winorośl tam nie rośnie
Dziewiąty Pluton
Pluton Ah ! raczej nie.
Ta dziwna, którą kocham.
Dziwne, to trzeci.
Twoja kolej w głowie
Kręć się wokół swoich Planet
To nie jest różnica, jest ich dziewięć.
Wszystko jest kwadratowe jak jajko
Ale z tych planet tam
Jest tylko jedna, która jest dobra.
Lol, co jest lepsze
Gdzie indziej to kupa
Zostań tu, kolego.
Nie wtrącaj się do swojego statku.
Tylko ziemia jest dobra.
Błagam cię, nie zostawiaj jej.
Ale zwariowałeś, dokąd idziesz.
Nie zostawiaj mnie w tej dziurze.
Proszę, NIE zostawiaj mnie.
/ Align = "left" /