Serge Reggiani — Remboursez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remboursez", wykonawca: Serge Reggiani.
Tekst piosenki
Les journaux bien sr n’en ont pas parl
Tu n’as mme pas eu de critique
Et pourtant crois-moi, tu as bien jou
C’tait criant de vrit
Mais la comdie c’est la comdie
Et tu connais bien tes classiques
Le rideau tomb le plus grand acteur
Devient le spectateur
Remboursez
Bien sr la pice tait jolie
Mais l’auteur ne l’a pas finie
Elle avait si bien commenc
Remboursez
J’ai pris ma place il y a longtemps
J’tais tout seul au premier rang
Et puis un autre est arriv
Rendez-moi ma tendresse
Rendez-moi mon pass
Rendez-moi mes caresses
Remboursez
Le dcor, c’est drle avait la couleur
Et les dimensions de ma chambre
Et le premier rle avait mon visage
Et parlait mon langage
Remboursez
Bien sr la pice tait jolie
Mais l’auteur ne l’a pas finie
Elle avait si bien commenc
Remboursez
L’artiste qui portait mon nom
N’tait peut-tre pas trs bon
Mais lui au moins il y croyait
Rendez-moi tous mes rves
Et ces mots insenss
Qui sont ns sur mes lvres
Remboursez
A te voir jouer, te voir tricher
Moi j’ai pris le got du thtre
Je n’ai pas ton talent mais pour faire pleurer
On peut s’en dispenser
Remboursez
Bien sr la pice tait jolie
Mais l’auteur ne l’a pas finie
Elle avait si bien commenc
Remboursez
J’ai pris ma place il y a longtemps
J’tais tout seul au premier rang
Et puis un autre est arriv
Rendez-moi ma tendresse
Rendez-moi mon pass
Rejouez-moi cette pice
Ou remboursez
Remboursez.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze sr gazety nie mówiły o tym
Nie miałeś krytyki.
A jednak uwierz mi, dobrze grałeś
- Krzyknął kłamca.
Ale komdia jest komdią
I dobrze znasz swoje klasyki.
Kurtyna grób największy aktor
Staje się widzem
Zagasić
Dobrze sr pokój było piękny
Ale autor jej nie ukończył
Tak dobrze zaczęła.
Zagasić
Zajęłem swoje miejsce dawno temu.
Milczę sam w pierwszym rzędzie.
A potem pojawił się kolejny
Oddaj mi moją czułość
Oddaj mi moją przepustkę.
Oddaj mi moje pieszczoty
Zagasić
Wystrój, to dziwny typ był kolor
I wymiary mojego pokoju
I pierwsza rola była moja twarz
I mówił w moim języku
Zagasić
Dobrze sr pokój było piękny
Ale autor jej nie ukończył
Tak dobrze zaczęła.
Zagasić
Artysta, który nosił moje imię
Może nie bardzo dobrze
Ale przynajmniej w to wierzył
Oddaj mi wszystkie moje marzenia
I te bezsensowne słowa
Kto NS na moich książkach
Zagasić
Zobacz, jak grasz, zobacz, jak oszukujesz
Mam Teatr.
Nie mam Twojego talentu, ale żeby płakać.
Możesz to zrobić
Zagasić
Dobrze sr pokój było piękny
Ale autor jej nie ukończył
Tak dobrze zaczęła.
Zagasić
Zajęłem swoje miejsce dawno temu.
Milczę sam w pierwszym rzędzie.
A potem pojawił się kolejny
Oddaj mi moją czułość
Oddaj mi moją przepustkę.
Odtwórz mi tę sztukę.
Lub zwrot
Zagasić.