Сергей Бабкин — Фокус tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Фокус", wykonawca: Сергей Бабкин.
Tekst piosenki
Я поднимаюсь вверх по черной лестнице,
А мне навстречу гроб несут с покойником.
Я вздрогнул: бр-р! Я думал померещилось.
Дак нет! А он лежит себе спокойненько.
Не суетится, не спешит, не мечется,
А на лице такая светлая грусть.
Он выполнил свой долг перед отечеством,
А там пускай земля горит, пусть.
Фокус!
Есть человек — нет человека!
Але-оп! Эка!
Есть человек, господа, а вот и раз — Нет человека!
Але-оп!
Он шел всю жизнь наверх по тонкой лесенке успеха
Бог исполнял его любой каприз,
Но раскололась — кх! — скорлупа ореха
И вот его несут на ручках с верха вниз.
И как назло! Сломались оба лифта.
Пятнадцатый этаж, цветы, карета под балконом.
Все вовремя пришли, не опоздали, ишь ты!
И их сиятельство сыграло свою роль по всем законам жанра.
Фокус!
Есть человек — нет человека!
Але-оп! Эка!
Есть человек, господа, а вот и раз — Нет человека!
Внимание, але-оп!
Пока живем, плотно питаемся и дышим,
Не думаем о грустном, о смерти, а зачем?
Проходим мимо, не вглядываемся друг другу в лица,
А кто он, что он, я не помню. А, черт с ним…
Каждый из нас на этот свет явился чистым,
Как белый лист, как холст, и лишь потом.
Кто красным будет, кто зеленым, кто пятнистым.
Мы разноцветные флажки в кармане фокусника под одним зонтом.
Что это? Фокус!
Есть человек! Хоп! Нет человека!
Але-оп! Эка!
Есть человек, господа, внимание, оп! И нет человека!
Але-оп!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspinam się po czarnych schodach.,
A dla mnie trumna niesie ze zmarłym.
Wzdrygnąłem się: Br-r! Myślałem, że tak.
Duck Nie! A on jest spokojny.
Bez zamieszania, bez pośpiechu, bez pośpiechu,
A na twarzy jest taki lekki smutek.
Spełnił swój obowiązek wobec ojczyzny,
A tam niech ziemia płonie, niech.
Sztuczka!
Jest człowiek-nie ma człowieka!
Halo? Eka!
Jest człowiek, panowie, ale raz-nie ma człowieka!
Halo?
Całe życie chodził po cienkiej drabinie sukcesu.
Bóg spełniał jego każdy kaprys,
/ Align = "left" / - skorupka orzecha
A teraz jest noszony na uchwytach od góry do dołu.
I na złość! Obie windy się zepsuły.
Piętnaste piętro, kwiaty, powóz pod balkonem.
Wszyscy przyszli na czas, nie spóźnili się!
A jaśnie pani odegrała swoją rolę we wszystkich prawach gatunku.
Sztuczka!
Jest człowiek-nie ma człowieka!
Halo? Eka!
Jest człowiek, panowie, ale raz-nie ma człowieka!
Uwaga, Halo!
Dopóki żyjemy, jemy mocno i oddychamy,
Nie myślimy o smutku, o śmierci, ale dlaczego?
Przechodzimy obok, nie zaglądamy sobie w twarze.,
A kim on jest, czym on jest, nie pamiętam. A niech to szlag.…
Każdy z nas na to światło przyszedł czysty,
Jak biały liść, jak płótno, a dopiero potem.
Kto będzie czerwony, kto jest zielony, kto jest nakrapiany.
Mamy kolorowe flagi w kieszeni maga pod jednym parasolem.
Co to jest? Sztuczka!
Jest człowiek! Hop! Nie ma człowieka!
Halo? Eka!
Jest człowiek, panowie, Uwaga, op! I nie ma człowieka!
Halo?