Сергей Лазарев — Пьяная песня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пьяная песня", wykonawca: Сергей Лазарев.
Tekst piosenki
Yeah!
Моря и реки, по колено океан.
Мне по колено, то есть пофиг
Или все по плечу, когда я пьян.
План на вечер, cash на ветер — Alcoholiday…
Без контроля алкоголем наполняйся! Пей! Пей!
Глядя в небо, лей под нёбо, на печаль забей!
Не Cоветский, чисто светский Alcoholiday…
Оооо, закрой глаза почувствуй Drive!
Оооо, ты как в раю, но это Life!
Мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Не мерим его тангенсами, синусами, да!
Желаем быть не трезвыми, не трезвыми всегда!
Каждый вечер пьяные, каждый вечер пьяные!
Оооо, мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Оооо, everybody пьяные, everybody пьяные!
В открытый космос наш пьяный шатл стартовал.
Идем в отрыв, гаснем свет, стопов нет, я и бал и карнавал.
План на вечер, cash на ветер — Alcoholiday…
Без контроля алкоголем наполняйся! Пей! Пей!
Глядя в небо, лей под нёбо, на печаль забей!
Не Cоветский, чисто светский Alcoholiday…
Оооо, закрой глаза почувствуй Drive!
Оооо, ты как в раю, но это Life!
Мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Не мерим его тангенсами, синусами, да!
Желаем быть не трезвыми, не трезвыми всегда!
Каждый вечер пьяные, каждый вечер пьяные!
Оооо, мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Оооо, everybody пьяные, everybody пьяные!
— Вы в порядке?
— Мы в норме, нам все по плечу!
— Ты уверен?
— Налей нам, я за все плачу!
— Как вам party?
— Пьяные…
— Крутим дальше?
— Пьяные…
— Хей!
— Пьяные!
— Хей! Хей! Хей!
Мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Не мерим его тангенсами, синусами, да!
Желаем быть не трезвыми, не трезвыми всегда!
Каждый вечер пьяные, каждый вечер пьяные!
Оооо, мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Оооо, everybody пьяные, everybody пьяные!
Пояснения:
Cash (с англ.) — наличные
Alcoholiday (c англ.) — дословно алкогольные каникулы
Drive (c англ.) — драйв, движение
Life (c англ.) — жизнь
Everybody (с англ.) — все
Party (c англ.) — вечеринка
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah!
Morza i rzeki, Ocean po kolana.
Mam to gdzieś.
Albo jak jestem pijany.
Plan na wieczór, gotówka na wiatr-Alcoholiday…
Bez kontroli napełnij się alkoholem! Pij! Pij!
Patrząc w niebo, Lei pod niebo, na smutek wbij!
Nie Radziecki, czysto świecki Alcoholiday…
Oooh, zamknij oczy Poczuj Drive!
Jesteś jak w niebie, ale to Life!
Mierzymy naszą drogę impulsami, impulsami, tak!
Nie mierzymy go stycznymi, zatokami, tak!
Nie chcemy być trzeźwi, nie trzeźwi zawsze!
Pijani co wieczór, pijani co wieczór!
Mierzymy naszą drogę impulsami, impulsami, tak!
Wszyscy pijani, wszyscy pijani!
W Przestrzeń Kosmiczną nasz pijany prom wystartował.
Idziemy na przerwę, zgasić światła, nie ma przystanków, ja i bal i karnawał.
Plan na wieczór, gotówka na wiatr-Alcoholiday…
Bez kontroli napełnij się alkoholem! Pij! Pij!
Patrząc w niebo, Lei pod niebo, na smutek wbij!
Nie Radziecki, czysto świecki Alcoholiday…
Oooh, zamknij oczy Poczuj Drive!
Jesteś jak w niebie, ale to Life!
Mierzymy naszą drogę impulsami, impulsami, tak!
Nie mierzymy go stycznymi, zatokami, tak!
Nie chcemy być trzeźwi, nie trzeźwi zawsze!
Pijani co wieczór, pijani co wieczór!
Mierzymy naszą drogę impulsami, impulsami, tak!
Wszyscy pijani, wszyscy pijani!
- Wszystko w porządku?
- Nic nam nie jest!
- Jesteś pewien?
- Nalej nam, zapłacę za wszystko!
- Jak tam Impreza?
— Pijany…
- Kręcimy dalej?
— Pijany…
- Hej!
- Pijani!
- Hej! Hej! Hej!
Mierzymy naszą drogę impulsami, impulsami, tak!
Nie mierzymy go stycznymi, zatokami, tak!
Nie chcemy być trzeźwi, nie trzeźwi zawsze!
Pijani co wieczór, pijani co wieczór!
Mierzymy naszą drogę impulsami, impulsami, tak!
Wszyscy pijani, wszyscy pijani!
Objaśnienie:
Cash (odc.) — gotówka
Alcoholiday (odc.)- dosłownie wakacje alkoholowe
/ Align = "left" / )- napęd, ruch
Life (odc.) — życie
Everybody (odc.) — wszyscy
Party (odc.) — impreza