Сергей Лемешев — Solovyom Zalyotnym (Like a Nightingale of Passage) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solovyom Zalyotnym (Like a Nightingale of Passage)", wykonawca: Сергей Лемешев.
Tekst piosenki
оловьем залетным юность пролетела.
Волной в непогоду радость прошумела.
Пора золотая была, да сокрылась;
Сила молодая с телом износилась,
Сила молодая с телом износилась.
От кручины-думы в сердце кровь застыла,
Что любил, как душу, — и то изменило.
Как былинку, ветер молодца шатает,
Зима лицо знобит, солнце сожигает,
Зима лицо знобит, солнце сожигает.
До поры, до время всем я весь изжился,
И кафтан мой синий с плеч долой свалился.
Без любви, без счастья по миру скитаюсь:
Разойдусь с бедою — с горем повстречаюсь,
Разойдусь с бедою — с горем повстречаюсь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" /
Fala w złej pogodzie radość błysnęła.
Czas był złoty, ale ukryty;
Siła młoda z ciałem zużyła,
Siła młoda z ciałem zużyła się.
Od Kruchina-dumy w sercu krew zamarła,
To, co kochałem, jak duszę, zmieniło się.
Jak Epicki, wiatr dobrze się chwieje,
Zima twarz upał, słońce spala,
Zima jest gorąca, słońce płonie.
Do tej pory, do czasu, kiedy wszyscy się zestarzeję,
I mój niebieski kaftan spadł z ramion.
Bez miłości, bez szczęścia wędruję po świecie:
Rozejdę się z nieszczęściem-spotkam się z żalem,
Rozejdę się z nieszczęściem-spotkam się z żalem!