Сергей Любавин — История одной любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "История одной любви", wykonawca: Сергей Любавин.
Tekst piosenki
Я мечтаю о тебе, когда ты спишь,
И когда горит огнями твой Париж.
Ты живешь одна, как будто, не жалея абсолютно,
И по-прежнему грустишь.
Разделяют нас дороги и молва,
Разлучают рек печальных рукава.
Там, откуда дует ветер, видно, есть любовь на свете…
И наверно, ты права.
Настоящая история любви, как молитву в сердце — ты ее храни.
Как последнюю надежду — ослепительно и нежно!
Все, чем сердцем дорожу — не предай ее, прошу…
И тогда к тебе прейдет твоя любовь,
И в глазах родных утонешь, вновь и вновь.
Чему быть — тому и сбыться,
Что тебе ночами снится? Сумасшедшая любовь.
Настоящая история любви, как молитву в сердце ты ее храни.
Как последнюю надежду — ослепительно и нежно!
Все, чем сердцем дорожу, не предай ее, прошу!
И тогда к тебе прейдет твоя любовь,
И в глазах родных утонешь, вновь и вновь.
Чему быть — тому и сбыться,
Что тебе ночами снится? Настоящая любовь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzę o tobie, kiedy śpisz,
A kiedy Twój Paryż płonie.
Żyjesz sama, jakbyś nie żałowała absolutnie,
I nadal jesteś smutny.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Tam, skąd wieje wiatr, widać, że jest miłość na świecie…
I pewnie masz rację.
Prawdziwa historia miłosna, jak modlitwa w sercu - zachowaj ją.
Jako ostatnia nadzieja-olśniewająca i delikatna!
Nie zdradź jej, Proszę.…
I wtedy twoja miłość przeminie,
I w oczach rodziny utoniesz, raz po raz.
Co się stanie-to się spełni,
O czym śnisz w nocy? Szalona miłość.
Prawdziwa historia miłosna, jak modlitwa w sercu, zachowaj ją.
Jako ostatnia nadzieja-olśniewająca i delikatna!
Wszystko, co kocham, nie zdradź jej, Proszę!
I wtedy twoja miłość przeminie,
I w oczach rodziny utoniesz, raz po raz.
Co się stanie-to się spełni,
O czym śnisz w nocy? Prawdziwa miłość.