Сергей Любавин — Пара лебедей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пара лебедей", wykonawca: Сергей Любавин.
Tekst piosenki
Улеглась моя былая рана —
Пьяный бред не гложет сердце мне.
Синими цветами Тегерана,
Я лечу их нынче в чайхане.
Молодая, с чувственным оскалом,
Я с тобой не нежен и не груб.
Расскажи мне, скольких ты ласкала?
Сколько рук ты помнишь, сколько губ?
Знаю я — они прошли, как тени,
Не коснувшись твоего огня,
Многим ты садилась на колени,
А теперь сидишь вот у меня.
Но ты меня не любишь, не жалеешь,
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь,
Мне на плечи руки опустив.
А потом пойдешь своей дорогой,
Распылять безрадостные дни,
Только нецелованных не трогай,
Только негоревших не мани.
И когда с другим по переулку
Ты пройдешь, болтая про любовь,
Может быть, я выйду на прогулку,
И с тобою встретимся мы вновь.
Отвернув к другому ближе плечи
И немного наклонившись вниз,
Ты мне скажешь тихо: «Добрый вечер!»
Я отвечу: «Добрый вечер, мисс».
Но ты меня не любишь, не жалеешь,
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь,
Мне на плечи руки опустив.
Руки милой — пара лебедей —
В золоте волос моих ныряют.
Все на этом свете из людей
Песнь любви поют и повторяют.
Руки милой — пара лебедей.
Руки милой — пара лебедей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja wcześniejsza rana się uspokoiła. —
Pijackie bzdury nie gryzą mi serca.
Niebieskie kwiaty Teheranu,
Leczę je dziś w herbaciarni.
Młoda, z zmysłowym uśmiechem,
Nie jestem dla ciebie ani delikatny, ani niegrzeczny.
Powiedz mi, ilu pieściłaś?
Ile rąk pamiętasz, ile warg?
Wiem, że przeszli jak cienie.,
Nie dotykając twojego ognia,
Wielu ludzi klęczyłaś.,
A teraz siedzisz u mnie.
Ale mnie nie kochasz, nie żałujesz.,
Czy nie jestem trochę przystojny?
Nie patrząc w twarz, z namiętności mlyesh,
Mam ręce na ramionach.
A potem pójdziesz swoją drogą.,
Rozpylanie bez radości dni,
Tylko nie całuj nie dotykaj,
Tylko nie Mani.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Może wyjdę na spacer,
I spotkamy się ponownie.
Odwracając się do drugiego bliżej ramiona
I lekko pochylony w dół,
Powiesz mi cicho: "Dobry wieczór!»
Odpowiem: "Dobry wieczór, panienko".
Ale mnie nie kochasz, nie żałujesz.,
Czy nie jestem trochę przystojny?
Nie patrząc w twarz, z namiętności mlyesh,
Mam ręce na ramionach.
Ręce słodkie - para łabędzi —
W złocie moje włosy nurkują.
Wszyscy na tym świecie są ludźmi
Pieśń miłości śpiewa się i powtarza.
Ręce słodkie-para łabędzi.
Ręce słodkie-para łabędzi.