Сергей Любавин — Парижанка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Парижанка", wykonawca: Сергей Любавин.
Tekst piosenki
Бесприютная бродит душа
У осоки и у камыша.
Бесприданница русских полей
Слышит плач журавлей.
Лебединый смыкается круг,
Как кольцо твоих ласковых рук.
Может, грезится им с лунных крыш
Золотой твой Париж.
Эмигрантка моя, я не скрою,
Ты мне нравишься, только, быть может,
На девчонку одну ты похожа,
Ту, что стала чужою судьбою.
Я коснусь твоих рук так не смело-
Я не видел таких вот красивых
Парижанка Мишель в платье белом,
Только снится мне девушка в синем.
Очарованная сторона
Парижанке ничуть не нужна.
Улыбается Mon cher ami
Не догонишь любви.
У неё под окошком полынь,
Да на тыщу верст тополь и стынь,
Так зачем же так часто, меняя коней,
Я скачу вслед за ней.
Эмигрантка моя, я не скрою,
Ты мне нравишься только, быть может,
На девчонку одну ты похожа,
Ту, что стала чужою судьбою.
Я коснусь твоих рук так не смело-
Я не видел таких вот красивых
Парижанка Мишель в платье белом,
Только снится мне девушка в синем.
Парижанка, чудная моя,
Тебя любит вся наша родня.
Только сердцу в груди, может быть,
Не прикажешь любить.
Где-то грустную песню поёт
Та, что, видно, уже не придёт.
Та красивая девушка с горькой судьбою
Покоя мне не даёт.
Эмигрантка моя, я не скрою,
Ты мне нравишься только, быть может,
На девчонку одну ты похожа,
Ту, что стала чужою судьбою.
Я коснусь твоих рук так не смело-
Я не видел таких вот красивых
Парижанка Мишель в платье белом,
Только снится мне девушка в синем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bezpretensjonalny wędruje dusza
Turzyca i trzcina.
Błażej polskiprzypisy
Słyszy płacz żurawi.
Łabędzi krąg,
Jak pierścień Twoich czułych dłoni.
Może śni o nim z księżycowych dachów
Złoty jest Twój Paryż.
Moja emigrantka, nie ukrywam,
Lubię cię, tylko może.,
Jesteś jak dziewczyna.,
Ta, która stała się obcym przeznaczeniem.
Dotknę twoich rąk tak nie odważnie-
Nigdy nie widziałem takich pięknych.
Paryżanka Michelle w białej sukni,
Tylko śnię o dziewczynie w niebieskim.
Zaczarowana strona
Paryżanka nie potrzebuje niczego.
Uśmiecha się Mon cher ami
Nie dogonisz miłości.
Pod jej oknem jest piołun.,
Tak na tysiąc wiorst Topola i styń,
Dlaczego więc tak często, zmieniając konie,
Idę za nią.
Moja emigrantka, nie ukrywam,
Lubię cię tylko, może.,
Jesteś jak dziewczyna.,
Ta, która stała się obcym przeznaczeniem.
Dotknę twoich rąk tak nie odważnie-
Nigdy nie widziałem takich pięknych.
Paryżanka Michelle w białej sukni,
Tylko śnię o dziewczynie w niebieskim.
Paryżanka, cudowna moja,
Cała rodzina cię kocha.
Tylko serce w klatce piersiowej, może,
Nie rozkażesz mi kochać.
Gdzieś smutną piosenkę śpiewa
Ta, która, jak widać, już nie przyjdzie.
Ta piękna dziewczyna z gorzkim losem
Nie daje mi spokoju.
Moja emigrantka, nie ukrywam,
Lubię cię tylko, może.,
Jesteś jak dziewczyna.,
Ta, która stała się obcym przeznaczeniem.
Dotknę twoich rąk tak nie odważnie-
Nigdy nie widziałem takich pięknych.
Paryżanka Michelle w białej sukni,
Tylko śnię o dziewczynie w niebieskim.