Сергей Матвеенко — Вот и всё tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вот и всё", wykonawca: Сергей Матвеенко.
Tekst piosenki
Вот и все, ухожу, без вещей, налегке. A7 Dm Em7−5 A7
Вот качается лодка на черной реке. A7 Dm Em7−5 A7
В ней угрюмый старик, он молчит тяжело, A7 Gm B7
Только тихо в уключине стонет весло. B7 Em7 B7 A7 Dm У меня за спиной горы начатых дел,
Допоют ли друзья то, что я не допел.
С кем, подруга моя, ты пригубишь вино?
И бормочет старик — «А не все ли равно ! "
То есть как это так — все равно — почему?
Я вернусь, я спою, я ее обниму !
Не ответил он мне, промолчал тяжело.
Только тихо в уключине стонет весло.
Ах, послушай, старик, свой челнок поверни,
Я побуду еще с дорогими людьми !
Не умел я прощать, не умел я жалеть !
-Не могу — нам течения не одолеть.
Если этой реки одолеть не дано,
Если все так нелепо за нас решено,
Так и стоило ль жить? — А старик, не спеша,
-Там твоя средь людей остается душа.
Вот и все, ухожу, без вещей, налегке.
Вот качается лодка на черной реке.
В ней угрюмый старик, он молчит тяжело,
Только тихо в уключине стонет весло.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wszystko, wychodzę, bez rzeczy, bez światła. A7 Dm Em7−5 A7
Oto kołysanie łodzi na czarnej rzece. A7 Dm Em7−5 A7
W niej ponury starzec, milczy ciężko, A7 Gm B7
Tylko cicho w ujściu jęczy wiosło. B7 Em7 B7 A7 DM Mam za plecami góry rozpoczętych spraw,
Czy przyjaciele dokończą to, czego nie dokończyłem?
Z kim, moja przyjaciółko, zjesz wino?
I mamrocze starzec — " i nie obchodzi mnie to ! "
Jak to jest-i tak-dlaczego?
Wrócę, zaśpiewam, przytulę ją !
Nie odpowiedział mi, milczał ciężko.
Tylko cicho w ujściu jęczy wiosło.
Stary, zawróć swój prom.,
Zostanę z drogimi ludźmi .
Nie umiałem wybaczyć, nie umiałem żałować !
- Nie mogę.
Jeśli ta rzeka nie zostanie pokonana,
Jeśli wszystko jest takie absurdalne, to za nas.,
Czy warto było żyć? - A stary, spokojnie.,
- Tam jest twoja dusza wśród ludzi.
To wszystko, wychodzę, bez rzeczy, bez światła.
Oto kołysanie łodzi na czarnej rzece.
W niej ponury starzec, on milczy ciężko,
Tylko cicho w ujściu jęczy wiosło.