Сергей Маврин — Пророк tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пророк", wykonawca: Сергей Маврин.
Tekst piosenki
Человек или Бог?
Дьявол я, или пророк?
Гений темных предсказаний,
Эхо вещих снов.
Вниз лицом на земле
Я ежал бы сотни лет,
Скован ненавистью к небу,
К самому себе.
Время войн, катастроф,
Я читал по картам снов
И на грязных площадях
Я взывал к толпе.
Но пророк для людей
И колдун, и лицедей.
В их глазах я видел страх-
Страх душой прозреть.
Я один… Навсегда.
Так жесток небесный дар
Было незачем рождаться
В грозовой ночи.
Знать бы мне лишь одно:
В мире ослепленных тьмой
Может солнцем показаться
Пламя от свечи.
Небо и земля
Созданы не нами,
Жизней прожитых
Нам не изменить.
Завтра и вчера
Связаны веками,
Как начертано,
Так тому и быть.
Дай родиться вновь не из огня.
Дай родиться из воды и света.
Жить, не зная боли и проклятий
И не зная завтрашнего дня.
Жить, не ведая иных миров.
Жить, и не просить у них ответа.
Я безумен, отпусти меня.
Дай же мне родиться, боже, вновь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek czy Bóg?
Jestem diabłem, czy prorokiem?
Geniusz mrocznych przepowiedni,
Echo proroczych snów.
W dół twarzą na ziemi
Spędziłbym setki lat.,
Skrępowany nienawiścią do nieba,
Do siebie.
Czas wojen, katastrof,
Czytałem z kart snów.
I na brudnych placach
Wołałem do tłumu.
Ale Prorok jest dla ludzi
Czarnoksiężnik i licealista.
W ich oczach widziałem strach-
Strach przed wzrokiem duszy.
Jestem sam ... na zawsze.
Tak okrutny niebiański dar
Nie było powodu, by się urodzić.
W burzliwą noc.
Chciałbym wiedzieć tylko jedno.:
W świecie oślepionym przez ciemność
Może słońce wydaje
Płomień świecy.
Niebo i ziemia
Nie jesteśmy stworzeni przez nas,
Życiorys
Nie możemy tego zmienić.
Jutro i wczoraj
Związane przez wieki,
Jak napisano,
Niech tak będzie.
Niech się znowu nie narodzi z ognia.
Pozwól się narodzić z wody i światła.
Żyć bez znajomości bólu i przekleństw
I nie znając jutra.
Żyć bez wiedzy innych światów.
Żyć i nie prosić ich o odpowiedź.
Jestem szalony, Puść mnie.
Pozwól mi się narodzić, Boże, znowu!