Сергей Никитин — Я спросил у ясеня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я спросил у ясеня", wykonawca: Сергей Никитин.
Tekst piosenki
Я спросил у ясеня, где моя любимая,
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя: «Где моя любимая?»
Тополь забросал меня осеннею листвой.
Я спросил у осени: «Где моя любимая?"Осень мне ответила проливным дождем.
У дождя я спрашивал, где моя любимая,
Долго дождик слезы лил под моим окном.
Я спросил у месяца: «Где моя любимая?»
Месяц скрылся в облаке — не ответил мне.
Я спросил у облака: «Где моя любимая?»
Облако растаяло в небесной синеве…
Друг ты мой единственный, где моя любимая?
Ты скажи, где скрылася, знаешь, где она?
Друг ответил преданный, друг ответил искренний,
Была тебе любимая, была тебе любимая,
Была тебе любимая, а стала мне жена.
Я спросил у ясеня…
Я спросил у тополя…
Я спросил у осени…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytałem jesion, gdzie jest moja ukochana,
Jesion nie odpowiedział mi, potrząsając głową.
Zapytałem topolę: "gdzie jest moja ulubiona?»
Topola rzuciła mnie jesiennymi liśćmi.
Zapytałem jesienią: "gdzie jest moja ulubiona?"Jesień odpowiedziała mi ulewnym deszczem.
W deszczu pytałem, gdzie jest moja ukochana,
Długi deszcz łzy lał pod moim oknem.
Zapytałem miesiąc: "Gdzie jest mój ulubiony?»
Miesiąc zniknął w chmurze-nie odpowiedział mi.
Zapytałem chmurę: "gdzie jest moja ulubiona?»
Chmura stopiła się w błękitnym niebie…
Przyjacielu, jesteś moim jedynym, gdzie jest moja ukochana?
Powiedz mi, gdzie się Ukryłeś, wiesz, gdzie ona jest?
Przyjaciel odpowiedział oddany, przyjaciel odpowiedział szczery,
Była twoja ulubiona, była twoja ulubiona,
Była twoja ulubiona, a stała się moją żoną.
Zapytałem jesion…
Zapytałem topolę…
Zapytałem jesienią…