Сергей Никитин — Со мною вот что происходит tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Со мною вот что происходит", wykonawca: Сергей Никитин.
Tekst piosenki
Со мною вот что происходит:
ко мне мой старый друг не ходит,
а ходят в праздной суете
разнообразные не те.
И он не с теми ходит где-то
и тоже понимает это,
и наш раздор необъясним
и оба мучаемся с ним.
Со мною вот что происходит:
совсем не та ко мне приходит ,
мне руки на плечи кладёт
и у другой меня крадёт.
А той - скажите, Бога ради,
кому на плечи руки класть?
Та, у которой я украден,
в отместку тоже станет красть.
Не сразу этим же ответит,
а будет жить с собой в борьбе
и неосознанно наметит
кого-то дальнего себе.
О, сколько нервных и ненужных
связей, дружб ненужных!
Во мне уже осатанённость!
О, кто-нибудь, приди, нарушь
чужих людей соединённость
и разобщенность близких душ!
Со мною вот что происходит:
Ко мне мой старый друг не ходит.
А ходят в праздной суете
Разнообразные не те...
Со мною вот что происходит...
Tłumaczenie tekstu piosenki
To się ze mną dzieje.:
mój stary przyjaciel mnie nie odwiedza.,
i chodzą w bezczynnym pośpiechu
różne nie te.
I chodzi gdzieś z niewłaściwymi ludźmi.
i też to rozumie.,
a nasza niezgoda jest niewytłumaczalna
i oboje cierpimy z nim.
To się ze mną dzieje.:
to nie ta sama osoba. ,
ręce na moich ramionach
a drugi mnie okrada.
A to - powiedz mi, na litość boską,
komu położyć ręce na ramionach?
Ta, której mnie skradziono.,
w odwecie też będzie kraść.
Nie od razu odpowie na to samo,
i będzie żyć ze sobą w walce
i nieświadomie zarys
kogoś daleko od siebie.
Och, ile nerwów i niepotrzebnych
więzi, przyjaźni niepotrzebnych!
Już jestem osatanensya!
Och, ktoś, chodź, naruszaj
/ align = "left" / Spacewatch
i rozdzielenie bliskich dusz!
To się ze mną dzieje.:
Mój stary przyjaciel mnie nie odwiedza.
I chodzą w bezczynnym pośpiechu
Różne nie te...
To się ze mną dzieje...